Französisch Deutsch reinigte gründlich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gründlich gründlicher am gründlichsten
reinigen reinigte (hat) gereinigt	purifier purifiait purifié(e)		Verb
Bitte gründlich spülen (/ ausspülen). Zahnarztbesuch	Rincez bien, s'il vous plaît.
gepflegt, gründlich soigné {m}, soignée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gepflegt, gesorgt, besorgt, behandelt, gehütet; II. {übertragen} gepflegt, gründlich, sorgfältig; IV. {übertragen} soigniert / gepflegt, gediegen, seriös (besonders auf die äußere Erscheinung);	soigné,-e	übertr.übertragen	Adjektiv
intensivieren intensivierte (hat) intensiviert intensiver {Verb}: I. intensivieren / verstärken, steigern; gründlich(er) durchführen;	intensiver intensivait intensivé(e)		Verb
steigern steigerte (hat) gesteigert intensiver {Verb}: I. intensivieren / verstärken, steigern; gründlich(er) durchführen;	intensiver intensivait intensivé(e)		Verb
gründlich	à fond		Adjektiv
gründlich	poussé, -e		Adjektiv
verstärken verstärkte (hat) verstärkt intensiver {Verb}: I. intensivieren / verstärken, steigern; gründlich(er) durchführen;	intensiver intensivait intensivé(e)		Verb
gründlich(er) durchführen führte gründlich(er) durch (hat) gründlich durchgeführt intensiver {Verb}: I. intensivieren / verstärken, steigern; gründlich(er) durchführen;	intensiver intensivait intensivé(e)		Verb
gründlich, nachdrücklich	à fond		Adjektiv
gründlich untersuchen Diagnostik	examiner à fond
gründlich intense {Adj.}: I. intensiv / stark, kräftig, durchdringend; II. intensiv / gründlich;	intense		Adjektiv
Es wird Zeit, dass wir mal gründlich sauber machen. Haushalt	Il est temps de faire le ménage à fond.
Irren ist menschlich. Aber um etwas wirlich gründlich durcheinanderzubringen, braucht es einen Computer. Spruch	Il est humain de se tromper, mais pour vraiment foutre la merde, ça prend un ordinateur.
gründlich profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e)		Adjektiv
reinigen reinigte (hat) gereinigt assainir {Verb}: I. {österr.} assanieren / gesund machen; verbessern (besonders im hygienischen Sinne); II. sanieren; III. {nettoyer} reinigen;	assainir assainissait assaini(e)		Verb
gediegen soigné {m}, soignée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gepflegt, gesorgt, besorgt, behandelt, gehütet; II. {übertragen} gepflegt, gründlich, sorgfältig; IV. {übertragen} soigniert / gepflegt, gediegen, seriös (besonders auf die äußere Erscheinung);	soigné, -e		Adjektiv
sorgfältig soigné {m}, soignée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gepflegt, gesorgt, besorgt, behandelt, gehütet; II. {übertragen} gepflegt, gründlich, sorgfältig; IV. {übertragen} soigniert / gepflegt, gediegen, seriös (besonders auf die äußere Erscheinung);	soigné, -e		Adjektiv
gründlich solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
reinigen reinigte (hat) gereinigt radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
soigniert soigné {m}, soignée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gepflegt, gesorgt, besorgt, behandelt, gehütet; II. {übertragen} gepflegt, gründlich, sorgfältig; IV. {übertragen} soigniert / gepflegt, gediegen, seriös (besonders auf die äußere Erscheinung);	soigné, -e		Adjektiv
seriös soigné {m}, soignée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gepflegt, gesorgt, besorgt, behandelt, gehütet; II. {übertragen} gepflegt, gründlich, sorgfältig; IV. {übertragen} soigniert / gepflegt, gediegen, seriös (besonders auf die äußere Erscheinung);	soigné, -e		Adjektiv
gepflegt, gesorgt, behandelt, gehütet soigné {m}, soignée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gepflegt, gesorgt, besorgt, behandelt, gehütet; II. {übertragen} gepflegt, gründlich, sorgfältig; IV. {übertragen} soigniert / gepflegt, gediegen, seriös (besonders auf die äußere Erscheinung);	soigné, -e		Adjektiv
kräftig, durchdringend intense {Adj.}: I. intensiv / stark, kräftig, durchdringend; II. intensiv / gründlich;	intense		Adjektiv
intensiv intensif {m}, intensiv {f} {Adj.}: I. intensiv / stark, kräftig, durchdringend; II. intensiv / gründlich;	intensif(ive)		Adjektiv
stark Einfluss profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e) influence		Adjektiv
tiefsinnig Menschen profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e) personne		Adjektiv
tiefgründig profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e)		Adjektiv
tief profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e)		Adjektiv
profund profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e)	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
tiefgreifend, profund profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e)		Adjektiv
anständig solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
fester Körper - m solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide m	physPhysik	Substantiv
gediegen solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
haltbar solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
maßvoll solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
ordentlich solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
robust solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
kräftig solide {Adj.}: I. solid und solide / fest, haltbar; gediegen (von Gegenständen); II. solid und solide / ordentlich, maßvoll, nicht ausschweifend, anständig, nicht vergnügungssüchtig; III. solid und solide / gründlich; IV. solid und solide / kräftig, robust; V. {Physik} fester Körper {m} (franz.: solide {m});	solide		Adjektiv
reinigen transitiv reinigte (hat) gereinigt curer {Verb transitiv}: I. reinigen; curer {Verb reflexiv}: I. sich reinigen, sich säubern, sich sauber machen;	curer curait curé(e)		Verb
reinigen Fassade reinigen reinigte (hat) gereinigt ravaler {Verb}: I. {Fassade} verputzen; reinigen; II. wieder hinunterschlucken; III. {fig.} herabwürdigen;	ravaler façade ravaler ravalait ravalé(e)		Verb