Französisch Deutsch rendez vous

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Verabredung f	rendez-vous m		Substantiv
▶ ihr	vous
Übermorgen habe ich eine wichtige Verabredung.	Après-demain j'ai un rendez-vous important.
ihr lest	vous lisez
Ihr spricht	Vous Parlez
ihr geht	vous allez
ihr empfangt	vous recevez
ihr mögt	vous aimez
ihr fährt	vous conduisez
Sie können	vous pouvez
Darf ich bitten? [zum Tanz]	Vous dansez?
ihr sterbt	vous mourez
ihr lacht	vous riez
ihr stellt	vous mettez
ihr gefällt	vous plaisez
ihr trinkt	vous buvez
ihr wollt	vous voulez
▶ ▶ Treffen n	rendez-vous m		Substantiv
ihr lebt	vous vivez
ihr seht	vous voyez
ihr nehmt	vous prenez
ihr applaudiert	vous applaudissez
ihr öffnet	vous ouvrez
ihr macht	vous faites
Seien Sie beruhigt! 2. Pers. Plural, Höflichkeitsform	Rassurez-vous!		Redewendung
möchten Sie?	vous voulez
ihr macht	vous faisez
ihr bringt	vous apportez
ihr funktioniert	vous marchez
ihr tretet ein	vous entrez
ihr hört	vous écoutez
Rendevous n	rendez-vous m		Substantiv
wollt ihr ...	vous voulez ...
ihr schenkt	vous offrez
▶ Termin m	rendez-vous m		Substantiv
Termin (vereinbarte Zeit)	rendez-vous m		Substantiv
Rendezvous n Flirt, Liebe	rendez-vous (galant) m		Substantiv
nach Vereinbarung	sur rendez-vous
Kennt ihr euch?	Vous vous connaissez ?
verabredet sein Verabredung	avoir rendez-vous
Dekl. Rendezvous n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rendezvous die Rendezvous Genitiv des Rendezvous der Rendezvous Dativ dem Rendezvous den Rendezvous Akkusativ das Rendezvous die Rendezvous Liebe, Flirt	rendez-vous amoureux m		Substantiv
▶ Sie	vous
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
Sie, euch, ihr	vous
euch	vous
einen Termin absagen Verabredung	annuler un rendez-vous
ein geschäftlicher Termin Verabredung	rendez-vous d'affaires
einen Termin verschieben Verabredung	repousser un rendez-vous
einen Termin / Date ausmachen machte einen Termin / Date aus (hat) einen Termin / Date ausgemacht	fixer un rendez-vous fixer fixait fixé(e)		Verb
Sprechstunde nach Vereinbarung. Arztbesuch	Consultations sur rendez-vous.
sich einen Termin geben lassen Arztbesuch	prendre un rendez-vous
eine Verabredung absagen	décommander un rendez-vous
Dekl. Ort der Verabredung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort der Verabredung die Orte der Verabredung(en) Genitiv des Ort[e]s der Verabredung der Orte der Verabredung(en) Dativ dem Ort der Verabredung den Orten der Verabredung(en) Akkusativ den Ort der Verabredung die Orte der Verabredung(en)	lieu de rendez-vous m		Substantiv
Dekl. Alarmanrufdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alarmanrufdienst die Alarmanrufdienste Genitiv des Alarmanrufdienst[e]s der Alarmanrufdienste Dativ dem Alarmanrufdienst den Alarmanrufdiensten Akkusativ den Alarmanrufdienst die Alarmanrufdienste	rappel de rendez-vous m	technTechnik	Substantiv
einen Termin vereinbaren vereinbarte einen Termin (hat) einen Termin vereinbart	fixer un rendez-vous fixer fixait fixé(e)		Verb
Ich bitte Sie! / Bitte sehr!	Je vous en prie !
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
ohne dir (/ Ihnen) schmeicheln zu wollen Lob	sans te (/ vous) flatter