| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
um zu |
pour | | | |
|
besorgt um
soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um; |
soigneux, -euse de | | Adjektiv | |
|
um 3 Uhr |
à 3 heures | | | |
|
sich kümmern um
Verantwortung |
se charger de | | | |
|
um 8 Uhr |
à 8 heures | | | |
|
um acht Uhr |
à huit heures | | | |
|
um acht [Uhr] |
à 8 heures | | | |
|
für, zu, um |
pour | | | |
|
verlorengehen |
se perdre
disparaître | | Verb | |
|
springen irreg. |
se fêler | | Verb | |
|
vorweggehen irreg. |
monter au front | | Verb | |
|
um |
autour | | | |
|
um |
autour de | | | |
|
umschwenken |
virer de bord | figfigürlich | Verb | |
|
um / etwa zwanzig Stück
Quantität |
une vingtaine | | | |
|
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung |
Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser. | | | |
|
sich um jdn/etw kümmern
Verantwortung |
s'occuper de qn/qc | | | |
|
bankrottgehen |
être banqueroute | | Verb | |
|
umstürzen |
bouleverser | | Verb | |
|
um... herum... |
autour de | | | |
|
um... herum |
autour de... | | | |
|
um ... zu |
pour que | | | |
|
um zu |
afin de + inf. | | | |
|
um Mitternacht |
à minuit | | | |
|
hineingehen irreg. |
rentrer dans une salle | | Verb | |
|
vorgehen irreg. |
procéder | | Verb | |
|
einhergehen irreg. |
Konjugieren marcher à pas comptés | | Verb | |
|
umschwenken |
faire volte-face | figfigürlich | Verb | |
|
umbuchen |
transférer | | Verb | |
|
umstellen |
diversifier | Komm.Kommerz | Verb | |
|
um ... herum
Lokalisation |
autour de | | | |
|
umkehren |
rebrousser chemin | | Verb | |
|
aufspringen irreg. |
se fendiller
peau | | Verb | |
|
aufspringen |
bondir | | Verb | |
|
fehlgehen irreg. |
manquer sa cible | | Verb | |
|
schnell gehen irreg. |
aller bon train | | Verb | |
|
gerade gehen irreg. |
Konjugieren marcher droit | | Verb | |
|
entgegengehen irreg., |
aller au-devant de | | Verb | |
|
auseinandergehen irreg. |
se quitter | | Verb | |
|
kaputtgehen irreg. |
tomber en panne | | Verb | |
|
segeln gehen |
aller faire de la voile | | Verb | |
|
spazieren gehen |
faire une promenade | | Verb | |
|
gut gehen irreg. |
prospèrer | | Verb | |
|
herausgehen |
partir
saleté | | Verb | |
|
spazieren gehen irreg. |
aller se promener | | Verb | |
|
eingehen Geld |
rentrer argent | | Verb | |
|
nicht sensibel mit jmdm. umgehen irreg. |
prendre qn à rebrousse-poil | | Verb | |
|
mit jmdm. umspringen ugsumgangssprachlich
jmdn. schlecht behandeln |
traiter qn d'une certaine manière | | Verb | |
|
um ein Haar / es ging um Haaresbreite daneben |
c'était à un cheveu près / il s'en est fallu d'un cheveux | | | |
|
sich handeln um |
s'agir de | | Verb | |
|
um zu verstehen |
afin de comprendre | | | |
|
um etwas herum |
autour de qc | | | |
|
um jeden Preis |
à toute force | | | |
|
um mich herum |
autour de moi | | | |
|
um ein Haar |
pour un peu | | | |
|
um Bedenkzeit bitten
Überlegung |
demander à réfléchir | | | |
|
Es geht um ... |
Il y va de ... | | | |
|
um keinen Preis |
à aucun prix | | Adjektiv, Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 5:47:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 18 |