Französisch Deutsch superfície

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flächenausdehnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flächenausdehnung die Flächenausdehnungen Genitiv der Flächenausdehnung der Flächenausdehnungen Dativ der Flächenausdehnung den Flächenausdehnungen Akkusativ die Flächenausdehnung die Flächenausdehnungen	superficie f		Substantiv
Dekl. Flächeninhalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flächeninhalt die Flächeninhalte Genitiv des Flächeninhalt[e]s der Flächeninhalte Dativ dem Flächeninhalt den Flächeninhalt Akkusativ den Flächeninhalt die Flächeninhalte	superficie f		Substantiv
Dekl. Nutzfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nutzfläche die Nutzflächen Genitiv der Nutzfläche der Nutzflächen Dativ der Nutzfläche den Nutzflächen Akkusativ die Nutzfläche die Nutzflächen	superficie cultivée f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Holzbodenfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzbodenfläche die Holzbodenflächen Genitiv der Holzbodenfläche der Holzbodenflächen Dativ der Holzbodenfläche den Holzbodenflächen Akkusativ die Holzbodenfläche die Holzbodenflächen	superficie forestière f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Holzbodenfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzbodenfläche die Holzbodenflächen Genitiv der Holzbodenfläche der Holzbodenflächen Dativ der Holzbodenfläche den Holzbodenflächen Akkusativ die Holzbodenfläche die Holzbodenflächen	superficie boisée f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Farbfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbfläche die Farbflächen Genitiv der Farbfläche der Farbflächen Dativ der Farbfläche den Farbflächen Akkusativ die Farbfläche die Farbflächen	superficie colorée f		Substantiv
Dekl. Oberflächenbeschaffenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oberflächenbeschaffenheit die Oberflächenbeschaffenheiten Genitiv der Oberflächenbeschaffenheit der Oberflächenbeschaffentheiten Dativ der Oberflächenbeschaffenheit den Oberflächenbeschaffenheiten Akkusativ die Oberflächenbeschaffenheit die Oberflächenbeschaffenheiten	nature de la superficie f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Ausstellungsfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstellungsfläche die Ausstellungsflächen Genitiv der Ausstellungsfläche der Ausstellungsflächen Dativ der Ausstellungsfläche den Ausstellungsflächen Akkusativ die Ausstellungsfläche die Ausstellungsflächen Messe	superficie de l'exposition f		Substantiv
Dekl. landwirtschaftliche Betriebsfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die landwirtschaftliche Betriebsfläche die landwirtschaftlichen Betriebsflächen Genitiv der landwirtschaftlichen Betriebsfläche der landwirtschaftlichen Betriebsflächen Dativ der landwirtschaftlichen Betriebsfläche den landwirtschaftlichen Betriebsflächen Akkusativ die landwirtschaftliche Betriebsfläche die landwirtschaftlichen Betriebsflächen	superficie d'une exploitation agricole f	landwLandwirtschaft, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Fläche (messbare Oberfläche) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fläche die Flächen Genitiv der Fläche der Flächen Dativ der Fläche den Flächen Akkusativ die Fläche die Flächen	superficie f		Substantiv
Fläche [messbare Oberfläche]	superficie f		Substantiv
flächentreu	à superficie équitable		Adjektiv, Adverb
Dekl. Oberfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oberfläche die Oberflächen Genitiv der Oberfläche der Oberflächen Dativ der Oberfläche den Oberflächen Akkusativ die Oberfläche die Oberflächen	superficie aspect superficiel f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Flächenmaß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flächenmaß die Flächenmaße Genitiv des Flächenmaßes der Flächenmaße Dativ dem Flächenmaß den Flächenmaßen Akkusativ das Flächenmaß die Flächenmaße Maße	unité de superficie f		Substantiv
das Recht auf fremden Grund zu bauen und zu pflanzen n	droit de superficie m	rechtRecht, jurJura	Substantiv
Dekl. Oberflächenbeschaffenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oberflächenbeschaffenheit die Oberflächenbeschaffenheiten Genitiv der Oberflächenbeschaffenheit der Oberflächenbeschaffentheiten Dativ der Oberflächenbeschaffenheit den Oberflächenbeschaffenheiten Akkusativ die Oberflächenbeschaffenheit die Oberflächenbeschaffenheiten	constitution de la superficie f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Deponiefläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deponiefläche die Deponieflächen Genitiv der Deponiefläche der Deponieflächen Dativ der Deponiefläche den Deponieflächen Akkusativ die Deponiefläche die Deponieflächen	superficie de la décharge f		Substantiv
Dekl. Erbbaugrundbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erbbaugrundbuch die Erbbaugrundbücher Genitiv des Erbbaugrundbuch[e]s der Erbbaugrundbücher Dativ dem Erbbaugrundbuch den Erbbaugrundbüchern Akkusativ das Erbbaugrundbuch die Erbbaugrundbücher	registre des droits de superficie m	rechtRecht, jurJura, Kirchenr.Kirchenrecht	Substantiv
landwirtschaftliche Betriebsfläche f	superficie d'une exploitation agricole f	landwLandwirtschaft, wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
Belgien hat eine Gesamtfläche von 30521 Quadratkilometern (/ km2). Ländernamen, Maße (km2 > die 2 ist hochgestellt)	La Belgique a une superficie totale de 30521 kilomètres carrés (/ km2).
Seit Beginn der Achtzigerjahre hat die Siedlungsfläche in den 24 Kantonen um 294 Quadratkilometer zugenommen – das entspricht der Grösse des Kantons Schaffhausen.www.admin.ch	Depuis le début des années quatre-vingt, la surface d'habitat et d'infrastructure dans les 24 cantons a augmenté de 294 km2 - ce qui correspond à la superficie du canton de Schaffhouse.www.admin.ch
Die Erkenntnisse basieren auf den Auswertungen der Arealstatistik für 24 Kantone.www.admin.ch	Les informations sont basées sur l’exploitation de la Statistique de la superficie pour 24 cantons.www.admin.ch
Trotzdem ist innerhalb von zwölf Jahren eine Fläche, die der dreifachen Grösse des Murtensees entspricht, durch neue Verkehrsanlagen überbaut worden.www.admin.ch	Néanmoins, en l'espace de douze ans, une surface correspondant à trois fois la superficie du Lac de Morat a été sollicitée pour de nouvelles infrastructures de transport.www.admin.ch
Das “Dossier Bodennutzungswandel” Im aktuellen Dossier werden die neuesten Ergebnisse der Arealstatistik mit Hilfe von anschaulichen Karten, Zahlen und Grafiken analysiert.www.admin.ch	Le « dossier sur l'évolution de l'utilisation du sol » Le dossier actuel analyse les résultats les plus récents de la Statistique de la superficie à l'aide de cartes significatives, de chiffres et de graphiques.www.admin.ch
Über eine Zeitspanne von zwölf Jahren betrachtet, bedeutet dies, dass die Siedlungsfläche in der Schweiz hochgerechnet mit einer Geschwindigkeit von einem Quadratmeter pro Sekunde gewachsen ist.www.admin.ch	Considérée sur cette période de douze ans et extrapolée à la superficie du pays, l'extension des surfaces bâties s'est donc faite à la vitesse d'un mètre carré par seconde.www.admin.ch