Französisch Deutsch tourisme

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Reisebus -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reisebus die Reisebusse Genitiv des Reisebusses der Reisebusse Dativ dem Reisebus den Reisebussen Akkusativ den Reisebus die Reisebusse	autocar de tourisme m		Substantiv
Reisebranche f	secteur du tourisme m	wirtsWirtschaft, Kunstw.Kunstwort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Reiseagentur -en f	agence de tourisme f		Substantiv
Dekl. Tourismusbüro -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tourismusbüro die Tourismusbüros Genitiv des Tourismusbüros der Tourismusbüros Dativ dem Tourismusbüro den Tourismusbüros Akkusativ das Tourismusbüro die Tourismusbüros Reise	agence de tourisme f		Substantiv
Dekl. Touristeninformation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Touristeninformation die Touristeninformationen Genitiv der Touristeninformation der Touristeninformationen Dativ der Touristeninformation den Touristeninformationen Akkusativ die Touristeninformation die Touristeninformationen	office de tourisme m		Substantiv
Dekl. Fremdenverkehrsbüro -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fremdenverkehrsbüro die Fremdenverkehrsbüros Genitiv des Fremdenverkehrsbüros der Fremdenverkehrsbüros Dativ dem Fremdenverkehrsbüro den Fremdenverkehrsbüros Akkusativ das Fremdenverkehrsbüro die Fremdenverkehrsbüros	office de tourisme m		Substantiv
Die Insel lebt vom Tourismus.	L'île vit du tourisme.
Dekl. Fremdenverkehrsamt ...ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fremdenverkehrsamt die Fremdenverkehrsämter Genitiv des Fremdenverkehrsamt[e]s der Fremdenverkehrsämter Dativ dem Fremdenverkehrsamt den Fremdenverkehrsämtern Akkusativ das Fremdenverkehrsamt die Fremdenverkehrsämter Tourismus	office de tourisme, syndicat d'initiative m		Substantiv
an ein Verkehrsamt schreiben irreg. ... schreiben schrieb ... (hat) ... geschrieben	Konjugieren écrire à un office de tourisme écrire		Verb
Wir haben eine Ferienreise gemacht. Reise	Nous avons fait du tourisme pendant les vacances.
2017 präsidiert Österreich die Alpenkonvention.www.admin.ch	En 2017, l’Autriche préside la Convention alpine. Par ailleurs, l’ONU a proclamé 2017 Année internationale du tourisme durable pour le développement.www.admin.ch
Konjunktur- und wechselkurssensitive Exporte, wie etwa Maschinen und Metalle oder Tourismusdienste, dürften sich daher robust entwickeln.www.admin.ch	Les exportations sensibles à la conjoncture et au taux de change, comme les machines, les métaux et le tourisme, devraient par conséquent connaître une évolution robuste.www.admin.ch
Fremdenverkehr m tourisme {m}: I. Tourismus {m} / das Reisen, der Reiseverkehr (in organisierter Form); Fremdenverkehr {m};	tourisme m		Substantiv
Dekl. Tourismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tourismus die Genitiv des Tourismus der Dativ dem Tourismus den Akkusativ den Tourismus die tourisme {m}: I. Tourismus {m} / das Reisen, der Reiseverkehr (in organisierter Form); Fremdenverkehr {m};	tourisme m		Substantiv
Dekl. Individualtourismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Individualtourismus die Genitiv des Individualtourismus der Dativ dem Individualtourismus den Akkusativ den Individualtourismus die tourisme individual {m}: I. Individualtourismus {m} / Tourismus, der sich auf den individuell reisenden Urlauber bezieht;	tourisme individual m	touriTourismus	Substantiv
Die mit der Umsetzung der neuen Tourismusstrategie des Bundes geplante Dialog- und Koordinationsplattform könnte ein geeigneter Rahmen sein, um die Diffusion und Anwendung zielführender Vollzugsansätze in Zusammenhang mit Anbietern von Beherbergungsdienstleistungen über Online-Plattformen (z.B. für das Inkasso von Kurtaxen) mit den Kantonen und der Tourismuswirtschaft zu vertiefen.www.admin.ch	La plateforme de dialogue et de coordination prévue avec la mise en œuvre de la nouvelle stratégie touristique de la Confédération pourrait offrir un cadre adéquat pour approfondir avec les cantons et l’industrie du tourisme la question de la diffusion et de l’application de nouveaux processus mieux ciblés en lien avec les prestataires de services d’hébergement sur les plateformes en ligne (p. ex. pour l’encaissement des taxes de séjour).www.admin.ch