Französisch Deutsch verständigen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
verständigen verständigte (hat) verständigt	prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. verständigen verständigte jmdn. (hat) jmdn. verständigt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
sich verständigen, sich verstehen sich verständigen / verstehen verständigte / verstand sich (hat) sich verständigt, verstanden	se comprendre se compris		Verb
sich mit Zeichen verständigen verständigte sich mit Zeichen (hat) sich mit Zeichen verständigt non-verbale Kommunikation	communiquer par signes	kommunik.Kommunikation	Verb
jdn von, über etw informieren/jdn von, über etw in Kenntnis setzen, benachrichtigen, verständigen	informer qn de qc
jdm, etw melden, mitteilen/ jdn von, über etw in Kenntnis setzen, benachrichtigen, verständigen	avertir qn de qc
miteinander sprechen irreg. miteinander sprechen sprach miteinander (hat) miteinander gesprochen communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier commuiniait communié(e)		Verb
sich verständigen reflexiv verständigte sich (hat) sich verständigt communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier communiait communié(e)		Verb
kommunizieren kommunizierte (hat) kommuniziert communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier communiait communié(e)	religReligion, BilBildung, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
in Verbindung stehen irreg. in Verbindung stehen stand in Verbindung (hat) in Verbindung gestanden communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier communiait communié(e)		Verb
zusammenhängen irreg. zusammenhängen hing zusammen (hat) zusammengehangen communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier communiait communié(e)		Verb
Ziel ist, sich auf Massnahmen zu verständigen, um mit Störungen wie in Raststatt künftig besser umzugehen.www.admin.ch	L'objectif de cette rencontre est de convenir de mesures qui permettront à l'avenir de mieux faire face aux perturbations telles que celle qui a eu lieu à Rastatt.www.admin.ch
mitteilen teilte mit (hat) (ist) mitgeteilt communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;	communier communiait communié(e)		Verb