Französisch Deutsch zeigte seinen guten Willen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. gute Konfitüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Konfitüre die guten Konfitüren Genitiv der guten Konfitüre der guten Konfitüren Dativ der guten Konfitüre den guten Konfitüren Akkusativ die gute Konfitüre die guten Konfitüren	bonne confiture f		Substantiv
Dekl. der gute Tropfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Tropfen die guten Tropfen Genitiv des guten Tropfens der guten Tropfen Dativ dem guten Tropfen den guten Tropfen Akkusativ den guten Tropfen die guten Tropfen	le grand cru m vin		Substantiv
seinen guten Willen zeigen zeigte seinen guten Willen (hat) seinen guten Willen gezeigt	faire acte de bonne volonté faire acte de bonne volonté(e)		Verb
guten Willen zeigen zeigte guten Willen (hat) guten Willen gezeigt	faire preuve de bonne volonté faire fait fait		Verb
im guten Sinn	en bonne part		Adverb
gegen meinen Willen; ungewollt	malgré moi
gegen meinen Willen moi malgré: I. gegen meinen Willen	moi malgré
sich einer guten Gesundheit erfreuen	jouir d'une bonne santé
Jeder Topf findet seinen Deckel. Sprichwort, Beziehung	Chacun trouve chaussure à son pied.
sich zeigen zeigte sich (hat) sich gezeigt	se produire		Verb
Guten Appetit!	Bon appétit !
Guten Aufenthalt!	Bon séjour!
wider Willen m	à contrecœur		Substantiv
(vor)zeigen zeigte (vor) (hat) (vor)gezeigt	présenter présentait présenté(e) p. e.: billet		Verb
Guten Abend! Gruß	Bonsoir!
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
Er geht seinen Weg. / Sie geht ihren Weg. Lebenssituation	Il (/ Elle) vit sa vie.
seinen Eltern auf der Tasche liegen ugs Familie, Geld	vivre aux crochets de ses parents
Er trinkt seinen Tee aus einer Tasse.	Il boit son thé dans une tasse.
seinen Anteil verlangen	réclamer sa part
Dekl. guter Ruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Ruf die guten Rufe Genitiv des guten Ruf[e]s der guten Rufe Dativ dem guten Ruf[e] den guten Rufen Akkusativ den guten Ruf die guten Rufe renom {m}: I. guter Ruf {m}, Ansehen {n};	renom -s m		Substantiv
sich kampflustig zeigen zeigte sich kampflustig (hat) sich kampflustig gezeigt	faire preuve de combativité faire fait fait		Verb
sich streitlustig zeigen zeigte sich streitlustig (hat) sich streitlustig gezeigt	faire preuve de combativité faire fait fait		Verb
jmdn. anzeigen zeigte jmdn. (hat) jmdn. angezeigt Polizei	porter la plainte contre qn porter portait porté(e) Sûreté	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
gegen meinen Willen	malgré moi
sich kampflustig zeigen zeigte sich kampflustig (hat) sich kampflustig gezeigt	faire preuve de combativité faire fait fait		Verb
Mut zeigen zeigte Mut (hat) Mut gezeigt	montrer du courage montrer montrait montré(e)		Verb
seinen Eltern gehorchen Familie, Erziehung	obéir à ses parents
in guten Händen	en bonnes mains
(seinen) Urlaub verbringen	passer ses vacances
seinen Ärger herunterschlucken	ravaler son dépit		Redewendung
seinen Dickkopf durchsetzen Verhalten, Ergebnis	faire ses quatre volontés ugs
zu seinen Lebzeiten	de son vivant
seinen Verletzungen erliegen	succomber à ses blessures
seinen Freund verraten irreg. seinen Freund verraten verriet seinen Freund (hat) seinen Freund verraten	trahir son ami trahir		Verb
Guten Morgen! / Guten Tag! Begrüßung	Bonjour !
seinen Beruf ausüben	fair son métier
Ich danke Ihnen für Ihre guten und treuen Dienste. Dank	Je vous remercie de vos bons et loyaux services.
Dekl. Kap der Guten Hoffnung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kap der Guten Hoffnung die Genitiv des Kaps der Guten Hoffnung der Dativ dem Kap der Guten Hoffnung den Akkusativ das Kap der Guten Hoffnung die	cap de Bonne-Espérance m		Substantiv
Guten Abend, alle zusammen!	Bonsoir la compagnie !
Kunst um der Kunst willen	l'art pour l'art
Guten Tag, mein Herr!	Bonjour monsieur !
einen guten Fang machen	faire une bonne prise
zum guten Ton gehörend	de bon ton m		Substantiv
Wir tranken guten Wein. (trinken)	Nous avons bu du bon vin.
Guten Tag, meine Dame! Begrüßung	Bonjour madame !
Dekl. günstiger / guter Kauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der günstige / gute Kauf die günstigen / guten Käufe Genitiv des günstigen / guten Kauf[e]s der günstigen / guten Käufe Dativ dem günstigen / guten Kauf den günstigen / guten Käufen Akkusativ den günstigen / guten Kauf die günstigen / guten Käufe Einkauf	(bonne) affaire f		Substantiv
seinen Gesprächspartner überfahren ugs Sprechweise, Kommunikation	embobiner son interlocuteur
vor seinen Prüfungsergebnissen zittern Schule, Studium, Prüfung	être tout(e) palpitant(e) de ses résultats d'examens
zuviel Eifer zeigen zeigte zuviel Eifer (hat) zuviel Eifer gezeigt	faire du zèle		Verb
seinen Mann stehen stand seinen Mann (hat) seinen Mann gestanden	faire ses preuves faire fait fait		Verb
seinen Herzschlag spüren spürte seinen Herzschlag (hat) seinen Herzschlag gespürt	sentir les palpitations de son cœur sentir les palpitations des son cœur		Verb
seinen Lauf nehmen nahm seinen Lauf (hat) seinen Lauf genommen	suivre son cours suivre		Verb
seinen Mann stellen stellte seinen Mann (hat) seinen Mann gestellt	faire ses preuves faire fait fait		Verb
seinen Spaß haben hatte seinen Spaß (hat) seinen Spaß gehabt	s'en payer une bonne tranche derb s'en payser une tranche	figfigürlich	Verb
seinen Lebensunterhalt verdienen verdiente seinen Lebensunterhalt (hat) seinen Lebensunterhalt verdient	gagner sa vie gagnait sa vie gagné(e) sa vie		Verb
bei seinen Freunden weggehen	sortir de chez ses amis
seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen Finanzen	ne pas remplir ses obligations de paiement
begleitet von seinen Kindern	accompagné de ses enfants