Italienisch Deutsch (Rad-)Zähne

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Zähne zusammenbeißen	stringere i denti
Rad fahren	andare in bicicletta
Hauer; Zähne pl	le zanne f, pl		Substantiv
sich die Zähne putzen	lavarsi i denti
das Rad Räder n	la roa f Piemontèis		Substantiv
das Rad n	la ruota f		Substantiv
Dekl.das (Fahr-)Rad (Fahr-)Räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Fahr-)Rad die (Fahr-)Räder Genitiv des (Fahr-)Rad[e]s der (Fahr-)Räder Dativ dem (Fahr-)Rad den (Fahr-)Rädern Akkusativ das (Fahr-)Rad die (Fahr-)Räder	il bici m Piemontèis		Substantiv
Zähne m, pl	i denti m, pl		Substantiv
vorstehende Zähne m, pl	denti accavallati m, pl		Substantiv
Rad fahren irreg. Rad fahren fuhr Rad (ist) Rad gefahren	andé an bici andé Piemontèis		Verb
Zähne bekommen, zahnen intransitiv	mettere i denti		Verb
das Rad schieben müssen musste das Rad schieben (hat) das Rad schieben müssen	dover spingere la bici		Verb
sich etwas zwischen die Zähne schieben	mettere qualcosa sotto i denti		Redewendung
Ihr klapperten die Zähne vor Angst	Le battevano i denti per la paura		Redewendung
ihm klappern die Zähne vor Angst	gli battono i denti per la paura
Das fünfte Rad am Wagen sein.	Essere l'ultima ruota del carro.
Heute war ich mit dem Rad unterwegs.	Oggi sono stata in giro con la bici.
Dekl.der Zahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	il dente		Substantiv
Dekl.der Zahn Zähne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	il dent m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Rad Räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rad die Räder Genitiv des Rad[e]s der Räder Dativ dem Rad[e] den Rädern Akkusativ das Rad die Räder {ugs} für Fahrrad	la bici f		Substantiv
kariös (Zähne)	carià Piemontèis		Adjektiv
der Belag Beläge m (Zähne)	la placa f Piemontèis (dent)		Substantiv
die Speiche f (am Rad)	il raggio m (della ruota)		Substantiv
wechseln transitiv I tr. 1 (tauschen) cambiare: das Kleid wechseln cambiare vestito 2 (abwechseln) cambiare, alternare 3 (verändern) cambiare, variare: die Stellung wechseln cambiare posizione 4 (umtauschen) cambiare, scambiare 5 (in Bez. auf Geld) cambiare: hundert Dollar in Euro wechseln cambiare cento dollari in euro 6 (auswechseln) cambiare, sostituire: ein Rad wechseln cambiare una ruota II intr. (aus. haben) 1 (sich verändern) cambiare, trasformarsi, mutare, modificarsi: die Mode wechselt la moda cambia 2 (sich ablösen) darsi il cambio 3 (übergehen) passare: über die Grenze wechseln passare la frontiera 4 (Venat) passare	cambiare		Verb