Italienisch Deutsch (ist) über die Grenze gegangen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
überlaufen irreg. überlaufen lief über (ist) überlaufen	debordé Piemontèis (recipient)		Verb
die wachstumsrate ist gefallen	il tasso di crescita é sceso
Wo ist die Garderobe	dov'è il guardaroba
▶ über	dzora Piemontèis		Adjektiv
die Grenze f	la frontiera		Substantiv
einbringen	mettere		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
nachdenken über	riflettere su qc
nachdenken über	riflettere su
besorgt sein war besorgt (ist) besorgt gewesen (über etwas)	magoné Piemontèis (për quaicòs)		Verb
über etwas verfügen	avere a disposizione qc
über Mode sprechen	parlare DELLA moda
über Leichen gehen	non avere riguardi per nessuno
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
lästern über intransitiv	sparlare di		Verb
die Generation	la generazione
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
die Männer	degli uomini
▶Dekl.die Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Esempio: 1. noch über eine Stunde bis nach Stuttgart	l' orà f Piemontèis Esempio: 1. a-i va ancora pì che n'ora fin-a a Stocarda		Substantiv
die Schuhsole	la suola delle scarpe
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
in die Berge gehen ging in die Berge (ist) in die Berge gegangen	andare in montagna andare		Verb
jmdn über etwas aushorchen	cercare di sapere qc da qu
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
Probieren geht über Studieren.	Val più la pratica della grammatica.
Sie wacht über mich	lei sveglia su di me
(über)springen, hüpfen, auslassen	saltare
über jeden Zweifel erhaben	insospettabile
ich wunder mich über dich	mi meraviglio di te
einen über den Durst trinken	alzare il gomito (modo di dire)
Wir haben über Sport gesprochen.	Abbiamo discusso di sport.
das geht über meinen Horizont	non ci arrivo
über etwas böse sein	prendersela per qc
ihr seid gegangen	voi siete andati/e
was ist gewesen	cosa è stato
die Heizung abstellen	spegnere la caldaia
die Zunge herausstrecken	cacciare fuori la lingua
Die Glühbirne fehlt.	Manca la lampadina.
Die Türe knarrt	La porta cigola
sie wären gegangen	loro fossero andati/e
die Statistik zeigt	la statistic dice