Italienisch Deutsch (ist) einem inneren Zwang gefolgt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Dekl.der Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge	la costrission f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Zwang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge	la coazione f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
er ist gerissen	è un volpone
es ist abgedroschen	è una frase fatta
was ist gewesen	cosa è stato
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
er ist verschwunden	lui è scomparso
Es ist geschafft	È fatta
Das ist OK.	Va bene.
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
Er ist herzkrank.	È malato di cuore.
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...
gegenüber einem partner	nei confronti di un partner
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
Das ist egal.	È lo stesso.
schlendern schlenderte (ist) geschlendert	girondolé Piemontèis		Verb
steigen irreg. steigen stieg (ist) gestiegen	monté Piemontèis		Verb
faulen faulte (ist) gefault	marsé Piemontèis		Verb
marschieren marschierte (ist) marschiert	marcé Piemontèis		Verb
gelangen gelangte (ist) gelangt	përven-e Piemontèis		Verb
folgen folgte (hat) gefolgt	inseguì e 'nseguì inseguì Piemontèis		Verb
stürzen stürzte (ist) gestürzt	precipité Piemontèis		Verb
hüpfen hüpfte (ist) gehüpft	sauté Piemontèis		Verb
sterben irreg. sterben starb (ist) gestorben	perì Piemontèis		Verb
erblassen erblasste (ist) erblasst	sbianchì Piemontèis (diventé spali)		Verb
springen irreg. springen sprang (ist) gesprungen	sauté Piemontèis		Verb
zwingen irreg. zwingen zwang (hat) gezwungen	oblighé Piemontèis (costrenze)		Verb
erfrieren irreg. erfrieren erfror (ist) erfroren	gelé gelà Piemontèis		Verb
erbittern erbitterte (ist) erbittert	esasperé Piemontèis		Verb
verwirren verwirrte (ist) verwirrt	gené genà Piemontèis		Verb
emigrieren emigrierte (ist) emigriert	emigré Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	tombé Piemontèis		Verb
gleiten glitt (ist) geglitten	sghijé Piemontèis		Verb
rutschen rutschte (ist) gerutscht	sghijé Piemontèis		Verb
entgleisen entgleiste (ist) entgleist	dësrajé Piemontèis		Verb
fließen irreg. fließen floss (ist) geflossen	filé Piemontèis (dëscors)		Verb
Konjugieren laufen irreg. laufen lief (ist) gelaufen	core Piemontèis		Verb
rennen irreg. rennen rannte (ist) gerannt	core Piemontèis (v. i.)		Verb
frieren irreg. frieren fror (ist) gefroren	gelé e geilé gelà Piemontèis		Verb
starten startete (ist) gestartet	decolé Piemontèis		Verb
entkräften entkräftete (ist) entkräftet	indebolire		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis droché		Verb
Konjugieren schwimmen irreg. schwimmen schwamm (ist) geschwommen	nové e noé Piemontèis		Verb