Italienisch Deutsch (ist) nach Hause gegangen / gekommen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
nach Hause gehen irreg. nach Hause gehen ging nach Hause (ist) nach Hause gegangen	andé a ca ëdcò 'ndé a ca Piemontèis andé a ca {ëdcò} 'ndé a ca		Verb
zurückkehren/nach Hause gehen	rientrare
maria ist nach Hause gegangen	Maria è andata a casa
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach (ist) nachgelaufen	core dapress Piemontèis		Verb
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
nach und nach	via via
nach Herzenslust	a piacere
zu, nach	a	ortörtlich
nach rechts	a destra
nach Hause	a casa
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
Es ist geschafft	È fatta
er wäre gegangen	lei fosse andato/a
er war gegangen	lui era andato/a
wir seien gegangen	noi siamo andati/e
sie seien gegangen	loro siano andati/e
er sei gegangen	lei sia andato/a
Sie sind gegangen	sono andati
du warst gegangen	tu eri andato/a
du seiest gegangen	tu sia andato/a
du wärest gegangen	tu fossi andato/a
sie waren gegangen	loro erano andati/e
wir wären gegangen	noi fossimo andati/e
sie wären gegangen	loro fossero andati/e
wir sind gegangen	noi siamo andati/e
ich bin gegangen	sono andato/a
ihr seid gegangen	voi siete andati/e
ich wäre gegangen	io fossi andato/a
ihr wäret gegangen	voi foste andati/e
wir waren gegangen	noi eravamo andati/e
sie war gegangen	lei era andato/a
ich war gegangen	io ero andato/a
nach Hause gehen	ritirarsi
Maria ist gekommen.	È venuta Maria.
ich bin gekommen	io sono venuto
sie sind gegangen	loro sono andati/e
er sei gegangen	lui sia andato/a
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
was ist gewesen	cosa è stato
er ist verschwunden	lui è scomparso
nach Hause gehen	andare a casa
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
Das ist OK.	Va bene.
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
niemand ist gekommen	non è venuto nessuno