| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl.der Lauf Läufe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la marcia f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.der Lauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la corsa f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.der Lauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la corsa f | | Substantiv | |
|
Konjugieren laufen irreg. |
marcé
Piemontèis (motor) | | Verb | |
|
Schlittschuh laufen |
pattinare | | | |
|
glatt laufen |
filare liscio | | | |
|
Rollschuh laufen |
pattinare | | | |
|
Gefahr laufen |
correre il rischio | | | |
|
die Gefahr f |
l'insidia f | | Substantiv | |
|
Konjugieren laufen |
andare di corsa | | Verb | |
|
das Laufen n |
la corsa f | | Substantiv | |
|
Konjugieren laufen irreg. |
core
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren laufen |
correre | | Verb | |
|
die Gefahr -en f |
il perìcol m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Gefahr f |
la minaccia f | | Substantiv | |
|
die Gefahr f |
il pericolo m | | Substantiv | |
|
riskieren zu, Gefahr laufen zu |
rischiare di | | | |
|
es besteht keine Gefahr |
non c'è alcun pericolo | | | |
|
Gefahr laufen, etwasetwas zu machen |
correre il rischio di fare qc | | | |
|
außer Gefahr |
fuori pericolo | | | |
|
gehen, laufen |
camminare | | | |
|
barfuß laufen |
camminare scalza | | | |
|
Ski laufen |
sciare | | Verb | |
|
Schlittschuh laufen |
pattinare su ghiaccio | | | |
|
Zersprengung, Gefahr f |
lo sbaraglio m | | Substantiv | |
|
bestens laufen |
andare a gonfie vele | | | |
|
gegen etwas laufen intransitiv |
andare a sbattere | | Verb | |
|
auf eigene Gefahr |
a proprio rischio | | | |
|
auf Hochtouren laufen |
impazzare | | | |
|
Schlittschuh laufen irreg. |
patiné
Piemontèis (sla giassa) | | Verb | |
|
Rollschuh laufen irreg. |
patiné
Piemontèis (sla stra) | | Verb | |
|
im Trab laufen irreg. |
andé al tròt
Piemontèis | | Verb | |
|
wie laufen die Geschäfte |
come vanno gli affari | | | |
|
auf etwasetwas Sturm laufen |
andare all'assalto di qc | | | |
|
schief laufen |
andare storto | | | |
|
sich scharen, zusammen laufen |
affollarsi
Schreibfehler | | | |
|
schief laufen |
andare male | | | |
|
gut laufen |
riprendere a correre | | | |
|
die Gefahr reizt ihn |
il pericolo lo eccita | | | |
|
einer großen Gefahr aussetzen |
mettere allo sbaraglio | | Verb | |
|
es besteht keine Gefahr |
non c'è nessun pericolo | | | |
|
er ist außer Gefahr |
lui è fuori pericolo | | | |
|
es ist keine Gefahr |
non c'è nessun pericolo | | | |
|
der Gefahr ins Auge blicken |
affrontare un pericolo | | | |
|
etwasetwas laufen lassen, etwasetwas auf sich beruhen lassen |
lasciar correre | | | |
|
sich die Füße wund laufen |
mettere le ali ai | | Redewendung | |
|
also wie laufen die Geschäfte |
allora come vanno gli affari | | | |
|
Es ist Gefahr in Verzug. |
Ci sono pericoli in vista. | | Redewendung | |
|
sie laufen von zu Hause weg |
scappano di casa | | | |
|
Die Brexit-Gespräche laufen auf Hochtouren. |
Il colloqui sulla Brexit sono in pieno svolgimento. | | | |
|
er wollte mich nicht in Gefahr bringen |
non voleva mettermi in pericolo | | | |
|
Es könnte nicht besser laufen. |
Le cose non possono andare meglio. | | | |
|
mit der Zeit um die Wette laufen |
fare le corse con il tempo | | | |
|
schnell laufen, etwas in Windeseile tun |
avere le ali ai piedi | | | |
|
Dass wir uns mal wieder über den Weg laufen! |
Ma chi si rivede! | | | |
|
Das wir uns mal wieder über den Weg laufen! |
Ma chi si rivede! | | | |
|
Er war schwer krank, doch jetzt ist er außer Gefahr. |
Era ammalato grave, ma adesso é fuori pericolo. | | | |
|
Sein Mandat wurde angepasst, damit die Bedürfnisse im Bereich der Prävention besser berücksichtigt werden können, insbesondere wenn die Gefahr besteht, dass sich Vorfälle wiederholen.www.admin.ch |
Il suo mandato è stato adattato per rispondere più efficacemente ai bisogni di prevenzione, in particolare quando sussiste il rischio che una situazione si ripresenti.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.06.2024 9:58:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |