Italienisch Deutsch I'd

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Jagd f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jagd die Jagden Genitiv der Jagd der Jagden Dativ der Jagd den Jagden Akkusativ die Jagd die Jagden cassa {f}: I. Jagd {f}; Kasse {f}	la cassa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Bursche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Burschen den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen bòcìa: I. Kugel; Bursche	la bòcìa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Kummer Genitiv des Kummers der Kummer Dativ dem Kummer den Kummern Akkusativ den Kummer die Kummer sagrin {m}: I. Sorge {f}, Kummer {m}, Besorgnis {f}	il sagrin m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
die Gewandtheit f agilità: I. Agilität {f}, Flinkheit {f}, Gewandtheit {f}	l' agilità f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
der Inventarwert m	valore d'inventario		Substantiv
Konjugieren füttern fütterte (hat) gefüttert amboché {ëdcò} 'mboché: I. füttern; II. einbiegen	amboché ëdcò 'mboché amboché {ëdcò} 'mboché Piemontèis		Verb
Dekl.das Loch Löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher beucc: I. Loch {n}; Bohrung {f}	il beucc m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Beil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beil die Beile Genitiv des Beil[e]s der Beile Dativ dem Beil[e] den Beilen Akkusativ das Beil die Beile assul: I. Beil {n}, Axt {f}	l' assul m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Schlag Schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge batòsta: I. Schlag {m}, {fig.} Schlappe {f}	la batòsta f Piemontèis		Substantiv
plaudern plauderte (hat) geplaudert ciaciaré: I. plaudern, schwätzen	ciaciaré Piemontèis		Verb
Dekl.der Fußknöchel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußknöchel die Fußknöchel Genitiv des Fußknöchels der Fußknöchel Dativ dem Fußknöchel den Fußknöcheln Akkusativ den Fußknöchel die Fußknöchel cavija {f}: I. (anat.) Fußknöchel {m}; II. Pflanzholz {n}	la cavija f Piemontèis	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl.der Aufstand Aufstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstand die Aufstände Genitiv des Aufstand[e]s der Aufstände Dativ dem Aufstand[e] den Aufständen Akkusativ den Aufstand die Aufstände arvira: I. Revolte, Aufstand	l' arvira f Piemontèis		Substantiv
Sprüche m, pl	i detti m, pl		Substantiv
Berufe m, pl	i mestieri m, pl		Substantiv
Plätzchen, Gebäck	i biscotti m, pl		Substantiv
Vierlinge m, pl	i quadrigemini m, pl		Substantiv
Arbeitnehmer m, pl	i dipendenti m, pl		Substantiv
Daten n, pl	i dati m, pl		Substantiv
Römer m, pl	i Romani m, pl		Substantiv
Zwillinge m, pl	i gemelli m, pl		Substantiv
Steinpilze m, pl	i porcini m, pl		Substantiv
Klementinen f, pl	i mandaranci m, pl		Substantiv
die D-Mark f	il marco m		Substantiv
aus Gold	d'oro
im Winter	d'inverno
im Sommer	d'estate
Abgemacht!	D'accordo!
Comics n, pl	i fumetti m, pl		Substantiv
Soziologen m, pl	i sociologhi m, pl		Substantiv
ihre, seine	i suoi
Geldbeutel m, pl	i portafogli m, pl		Substantiv
Werte m, pl	i valori m, pl		Substantiv
großes I n	I maiuscola f		Substantiv
mattweiße Haut f	pelle d' avorio f		Substantiv
der Auslenkwinkel m	angolo d'inclinazione	maschMaschinenbau	Substantiv
Existenzberechtigungen	diritti d'esistenza
das Tonstudio n	studio d'incisione m		Substantiv
die Anlagemöglichkeit f	possibilità d'investimento		Substantiv
der Einfülltrichter m	tramoggia d'alimentazione		Substantiv
der Feigenkaktus m	fico d'India m	botanBotanik	Substantiv
liebestrunken	ubriaco d'amore
der Sauerkirschsaft m	succo d'amarena		Substantiv
der Waffenschein m	porto d'armi		Substantiv
die Anhaltegenauigkeit f	precisione d'arresto		Substantiv
die Anlagepolitik f	politica d'investimento		Substantiv
aus den Augen verlieren	perdere d'occhio
wie vereinbart	come d'accordo
die Zollabgabe f	i diritti doganali pl		Substantiv
das Urheberrecht n	diritti d'autore		Substantiv
sich Mühe geben, sich anstrengen	darsi d'attorno
die Betriebsspannung f	tensione d'esercizio f		Substantiv
das Synchronspringen n	i tuffi sincronizzati pl Betonung: h		Substantiv
die Schlagkraft f	forza d'urto		Substantiv
die Anzugskraft f	forza d'avviamento		Substantiv
instinktiv handeln	agire d'istinto
sich anstrengen	mettersi d'impegno
die Sommerkleidung f	i panni estivi m, pl		Substantiv