Italienisch Deutsch Tropfen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
tropfen tropfte getropft	gossé Piemontèis		Verb
tropfen tropfte (hat) getropft	colé Piemontèis (v.i.)		Verb
tropfen tropfte (hat) getropft	stissé Piemontèis		Verb
der Tropfen m	la stissa f Piemontèis		Substantiv
tropfen	gocciolare		Verb
der Tropfen m	la goccia f		Substantiv
der Tropfen - m	la gossa f Piemontèis		Substantiv
wenige Tropfen	poche gocce
Tropfen, Schluck	il goccio m		Substantiv
ein Tropfen auf den heißen Stein	una goccia nel mare
ein paar Tropfen	un filo di
bis auf den letzten Tropfen	fino all'ultima goccia
Steter Tropfen höhlt den Stein.	La goccia scava la pietra.
Im April ist jeder Tropfen ein Fass.	D’aprile ogni goccia un barile.
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.	La goccia che fa traboccare il vaso.
Man fängt mehr Fliegen mit einem Tropfen Honig als mit einem Fass Essig.	Si prendono più mosche con una goccia di miele che con un barile d'aceto.
tropfen Beispiel: Mir läuft die Nase.	colare Beispiel: Mi cola il naso.		Verb
Dekl.die Tropfen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tropfen die Tropfen Genitiv der Tropfens der Tropfen Dativ der Tropfen den Tropfen Akkusativ die Tropfen die Tropfen	le gocce m		Substantiv
Dekl.der Tropfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tropfen die Tropfen Genitiv des Tropfens der Tropfen Dativ dem Tropfen den Tropfen Akkusativ den Tropfen die Tropfen	il goccio m		Substantiv