Italienisch Deutsch agosto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der August m	l'agosto		Substantiv
der August m	l' agosto m		Substantiv
im August	in agosto
Ich fahre im August hin.	Ci vado in agosto.
Morgen ist der 15. August.	Domani è il 15 agosto.
vom ... bis	dal 5 al 18 agosto
für den Monat August	per il mese di agosto
Am 1. August beginnt der Erste-Hilfe-Kurs, der im Rathaus abgehalten wird.	Il primo agosto comincia il corso di pronto soccorso, che si svolgerà nel municipio.
Wie sieht es bei dir am 7. August aus?	Come sei messo per il 7 Agosto?
Das Wasser des Augusts gibt Maronen und Most. Italienisches Sprichwort	Acqua d'agosto dà castagne e mosto. Proverbio italiano
Ich hab ab den 13. August Urlaub.	Sono in vacanza a partire dal 13 agosto.
Mario kommt nicht, weil er den ganzen August über arbeiten muss.	Mario non viene perché deve lavorare tutto agosto.
Der errechnete Geburtstermin ist der 6. August.	La data della nascità è calcolata per il 6 agosto.
Das Lehrstellenbarometer wird jährlich zweimal (im April und im August) erstellt.www.admin.ch	Le rilevazioni del barometro dei posti di tirocinio si svolgono due volte all’anno: ad aprile e ad agosto.www.admin.ch
Am Stichtag 31. August 2017 boten die Unternehmen hochgerechnet 97'000 Lehrstellen an. Davon wurden 90'000 vergeben.www.admin.ch	Al 31 agosto 2017 le aziende offrivano circa 97'000 posti di tirocinio. Ne sono stati assegnati 90'000.www.admin.ch
Laut ersten Ergebnissen wurden per 31. August 2017 hochgerechnet 2500 Lehrstellen mehr angeboten als im August 2016.www.admin.ch	Secondo i primi risultati, al 31 agosto 2017 venivano offerti circa 2500 posti di tirocinio in più rispetto ad agosto 2016.www.admin.ch
Für die Hochrechnungen dieses Sommers wurden vom 16. August bis 12. September 2393 Jugendliche im Alter von 14 bis 20 Jahren telefonisch befragt.www.admin.ch	Per i dati di quest’estate sono stati intervistati telefonicamente, tra il 16 agosto e il 12 settembre, 2393 giovani di età compresa tra i 14 e i 20 anni.www.admin.ch
▶ zwischen Beispiel: zwischen August und September	a cavallo tra Beispiel: a cavallo tra agosto e settembre