Italienisch Deutsch anno Leipzig einundleipzig

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
heuer	quest'anno
das Ausgabejahr n	anno di emissione		Substantiv
kommendes Jahr n	l'anno venturo		Substantiv
ein paar Jahre später	qualche anno dopo
letztes Jahr	l'anno scorso
das Jahr n	anno		Substantiv
ich verdiene 40000 brutto im Jahr	guadagno 40000 lordi all'anno
ein Jahr n	un anno m		Substantiv
dieses Jahres	corrente anno
Leipzig geogr n	la Lipsia f	geogrGeografie	Substantiv
Frohes neues Jahr!	Buon anno!
das Jahr n	l'anno m		Substantiv
dieses Jahr n	quest' anno m		Substantiv
das Lichtjahr n	anno luce m	physPhysik	Substantiv
Dekl.das Schaltjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaltjahr die Schaltjahre Genitiv des Schaltjahr[e]s der Schaltjahre Dativ dem Schaltjahr[e] den Schaltjahren Akkusativ das Schaltjahr die Schaltjahre	anno bisestile m		Substantiv
pro Jahr	all'anno
jährlich	ogni anno
Die Erde ist dieses Jahr sehr trocken.	La terra quest'anno è molto secca.
das Geschäftsjahr n	l'anno amministrativo m		Substantiv
voriges Jahr n	l'anno passato		Substantiv
soziales Jahr n	l'anno sociale		Substantiv
das ganze Jahr	tutto l'anno
Gutes neues Jahr!	Buon anno nuovo!
das Vorjahr n	l'anno precedente		Substantiv
das Schuljahr n	l'anno scolastico		Substantiv
vor einigen Jahren Zeitangabe, Zeitpunkt	qualche anno fa
Glückliches neues Jahr!	Felice Anno Nuovo!
von Jahr zu Jahr	di anno in anno
ganzjährig	tutto l'anno
Ein gutes neues Jahr!	Felice anno nuovo!
das Studienjahr n	l'anno accademico		Substantiv
von Jahr zu Jahr; jedes Jahr	di anno in anno
bis zum Jahresende	entro fine anno		Adverb
nächstes Jahr n Zeitangabe	l'anno prossimo		Substantiv
einjährig	di un anno		Adjektiv
Glückliches neues Jahr!	Felice Anno Nuovo!
bleib da ein Jahr	stacci un anno
der Silvester m	capo d'anno		Substantiv
das Rechnungsjahr n	anno di esercizio		Substantiv
Letztes Jahr habe ich mein Studium beendet.	L'anno scorso ho finito i miei studi.
Der Winter hat dieses Jahr uns fest im Griff.	Quest'anno siamo ancora alle prese con l'inverno.
Letztes Jahr ist ihr Mann an Krebs gestorben.	L'anno scorso suo marito è morto di cancro.
gegenüber dem Vorjahr	rispetto al anno precedente
zweimal jährlich	due volte all'anno
Neues Jahr - neues Leben.	Anno nuovo - vita nuova.
Guten Rutsch ins neue Jahr!	Buon inizio d'anno!
einmal im Jahr	una volta all'anno
▶Dekl.das Neujahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neujahr die - Genitiv des Neujahr[e]s der - Dativ dem Neujahr[e] den - Akkusativ das Neujahr die -	il primo dell'anno		Substantiv
wie ein Verrückter arbeiten	lavorare tredici mesi all'anno
die Silvesterfeier f	il veglione di fine anno		Substantiv
das Baujahr n	l'anno m di costruzione		Substantiv
Das Jahr fängt großartig an!	L'anno comincia alla grande!
zum Jahresende	per la fine dell'anno
In welchem Jahr ist er geboren?	In che anno è nato?
er heiratet noch dieses Jahr	si sposa entro l'anno
Das verflixte siebte Jahr.	La crisi del settimo anno.
dieses Jahr waren weniger Besucher	quest'anno c'erano meno visitori
sich eine Art Sabbatjahr nehmen	prendersi una sorte di anno sabbatico
Sie hat ein Jahr in London gelebt.	È vissuta un anno a Londra.