Italienisch Deutsch ausländische Wertpapiere

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Wertpapiere pl	valori mobiliari
ausländische Banknoten f, pl	banconote estere pl		Substantiv
Die gleiche Regelung gilt auch für ausländische Fahrzeuge, die auf Schweizer Strecken verkehren.www.admin.ch	Lo stesso vale per i veicoli stranieri circolanti su tratte svizzere.www.admin.ch
Ein solcher Ansatz würde sich nicht nur auf ausländische, sondern auch inländische Unternehmen und Geschäftsbeziehungen ausrichten.www.admin.ch	Un tale approccio interesserebbe non solo le imprese straniere e le relazioni d’affari con l’estero, ma anche le aziende e relazioni d’affari svizzere.www.admin.ch
Die Ziele der Arbeitsmarktaufsicht sind die Sicherstellung der Einhaltung der Arbeits- und Lohnbedingungen sowie der Schutz aller Arbeitnehmenden und die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für in- und ausländische Unternehmen.www.admin.ch	La sorveglianza del mercato del lavoro è finalizzata a garantire il rispetto delle condizioni lavorative e salariali e la protezione dei lavoratori e ad assicurare le stesse condizioni concorrenziali alle imprese svizzere ed estere.www.admin.ch
Die Einwanderung in die ständige ausländische Wohnbevölkerung hat zwischen Januar und September 2017 im Vergleich zur Vorjahresperiode um 4,8% (−5138 Personen) abgenommen.www.admin.ch	Tra gennaio e settembre 2017 l’immigrazione a titolo permanente in Svizzera è diminuita del 4,8 per cento (−5138 persone).www.admin.ch
Dekl.die Negoziation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Negoziation die Negoziationen Genitiv der Negoziation der Negoziationen Dativ der Negoziation den Negoziationen Akkusativ die Negoziation die Negoziationen negosiassion: I. Negoziation / (Wirtschaft) Verkauf von Wertpapieren durch feste Übernahme dieser Wertpapiere durch eine Bank oder ein Bankenkonsortium; II. Negoziation {f} / Begebung, Verkauf eines Wechsels durch Weitergabe; III. {übertragen} Negoziation / Verhandlung {f};	la negosiassion f Piemontèis	wirtsWirtschaft, übertr.übertragen, Privatpers.Privatpersonen	Substantiv
Dekl.die Verhandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen negosiassion: I. Negoziation / (Wirtschaft) Verkauf von Wertpapieren durch feste Übernahme dieser Wertpapiere durch eine Bank oder ein Bankenkonsortium; II. Negoziation {f} / Begebung, Verkauf eines Wechsels durch Weitergabe; III. {übertragen} Negoziation / Verhandlung {f};	la negosiassion f Piemontèis	übertr.übertragen	Substantiv