Italienisch Deutsch blieb zurück/da

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zurückbehalten irreg. zurückbehalten behielt zurück (hat) zurückbehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückdrängen drang zurück zurückgedrungen	respinge Piemontèis		Verb
▶ vor	da
zurückberufen berief zurück (hat) zurückberufen	ritivé Piemontèis (arciamé)		Verb
Komm zurück zu mir!	Torna da me!
Liebe Grüße zurück.	Ricambio i saluti.
wobei	da dove
zuletzt	da ultimo		Adverb
Bis! Interjektion	Da capo!
verkleidet als	travestito da
ab sofort	da subito
▶ ▶ sehr	da morire
irre	da matti
sich trennen von	separarsi da
längst	da molto
sich trennen, lösen (von)	scollarsi (da)
bedeckt (von)	ricoperto (da)
Ich bin aus ...	Vengo da ...
ungemein	da morire
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben	rende Piemontèis (restituì)		Verb
zurückdrängen drängte zurück (hat) zurückgedrängt	arpossé Piemontèis		Verb
da, weil	in quanto
da draußen	là fuori
da drüben	di là
da, weil	poiché		Konjunktion
Platz da!	Fate largo!
hier, da	qui
da, weil	dal momento che
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	torné Piemontèis		Verb
zurückhalten irreg. zurückhalten hielt zurück (hat) zurückgehalten	traten-e Piemontèis		Verb
da unten	ëmbelelà Piemontèis		Adverb
zurückkommen irreg. zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	torné Piemontèis		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
frei von	libero da
von weitem	lontano (da)
Ich halte mich zurück.	Mi trattengo.
da und dort	qua e là
von da ab	da .. in poi
den Herrn spielen	farla da padrone
von da an, seitdem	da allora
bestehend aus	essere formato da
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
sich Mühe geben	darsi da fare
die Darlehensforderung f	credito da prestito		Substantiv
den Heldentod sterben	morire da valoroso
die Schuhbürste -n f	ramasëtta da scarpe f Piemontèis		Substantiv
Woher kommen Sie?	Da dove viene?
mit einem halben Liter	da mezzo litro
Ab welchem Alter?	Da quale età?
Do it yourself.	Fai da de.
zur Seite legen	mettere da parte
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
mörderisch heiß	caldo da morire
wir kommen zurück	ritorniamo indietro
abgesehen von...	a prescindere da...
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
todlangweilig	noioso da morire
aussteigen, sich absondern	farsi DA parte