Italienisch Deutsch dümpelte vor sich her / hin

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
sich (hin)einschmuggeln reflexiv	intrufolarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich entkleiden	spogliarsi
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
▶ vor	da
▶ vor (örtlich)	davanti a
legendär	mitico
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
sich duzen	darsi del tu
sich aufwärmen	riscaldarsi
sich aufhängen reflexiv	impiccarsi		Verb
sich bekleckern	sbrodolarsi
sich beugen	curvarsi
sich abkühlen	rinfrescarsi
sich beschäftigen	occuparsi
sich fortpflanzen	riprodursi
sich verirren	smarrirsi
sich aufraffen	riscuotersi
sich stärken	tonificarsi
sich umwenden	voltarsi
sich häuten	mutare la pelle
sich dopen	doparsi
sich bepissen	pisciarsi addosso
sich einnisten	annidarsi
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich bewerben	concorrere
sich erlauben	permettersi di
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
▶ sich benehmen	comportarsi
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich bewerben	aspirare a
sich abmelden	disconnettersi
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich anschmiegen	adattarsi
sich abkühlen	rifrescarsi
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich anstrengen	mettersi d'impegno
sich auflösen reflexiv	sciogliersi		Verb
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
▶ sich setzen Beispiel: Kann ich mich zu euch setzen?	sedersi Beispiel: Posso sedermi con voi?
sich schlängeln	snodarsi
sich wagen	avventurarsi
sich verbergen	celarsi
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich anstrengen	affaticarsi
sich duschen	farsi la doccia
sich aufregen	prendersela
sich aussprechen	spiegarsi
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
sich spalten	fendersi
sich stärken	sosternersi