Italienisch Deutsch durfte ausgehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
leer ausgehen	rimanere a bocca asciutta		Redewendung
ausgehen intransitiv (sich abschalten)	spegnersi		Verb
ausgehen	uscire		Verb
ausgehen intransitiv (z.B. Geld, Vorräte)	venire a mancare		Verb
Konjugieren dürfen irreg. dürfen darf / durfte (hat) gedurft	podèj Piemontèis		Verb
auf Abenteuer ausgehen	avventurarsi
von etwas ausgehen	partire da qc
mit Freunden ausgehen	uscire con amici
Mein Zahnarzt dürfte 50 Jahre alt sein.	Il mio dentista avrà cinquant'anni.
das kann dumm ausgehen	può finir male
das kann dumm ausgehen	può finir male
mit jmdm. ausgehen	uscire con qu
wir dachten ans Ausgehen aber jetzt was für ein Regen	pensavamo di uscire ma ecco che piove
das dürfte schwierig werden	questo potrebbe essere difficile
wenn ich Zeit hätte würde ich ausgehen	se avessi tempo uscirei
ich wollte gerade ausgehen	stavo per uscire
wollt ihr heut abend mit mir ausgehen	volete uscire con me questa sera
er wäre besser er würde ausgehen	sarebbe meglio se uscisse
ich glaub ich hab was entdeckt was ich nicht sehen durfte	penso di aver scoperto qualcosa che non avrei dovuto vedere
Ich mache mich fertig zum Ausgehen.	Mi stavo preparando a uscire.
aber wenn du lieber ausgehen möchtest ... Unternehmung	ma se preferisci uscire ...
sag es klipp und klar dass du nicht mit mir ausgehen willst	dillo chiaro e tondo che vuoi uscire con me
Damit haben die Benutzer die Wahl zwischen verschiedenen Anbietern von Auskunftsdiensten, was die Preise nach unten drücken dürfte.www.admin.ch	Gli utenti potranno quindi scegliere tra diversi fornitori di servizi d’informazione e questo permetterà di spingere i prezzi al ribasso.www.admin.ch
▶Konjugieren dürfen ich durfte ich habe gedurft	potere potevo potuto		Verb