| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
das Gelände n |
il terreno m | | Substantiv | |
|
das Gelände - n |
il teren m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
ebenes Gelände n |
il terreno piano | | Substantiv | |
|
abschüssiges Gelände n |
il dirupo m | | Substantiv | |
|
Fläche, Gebiet, Zone, Gelände |
l' area f | | Substantiv | |
|
Das Museum erstreckt sich über fünf Ebenen |
Il museo é articolato su cinque livelli | | | |
|
Das museum erstreckt sich über 5 ebenen |
il museo è articolato su cinque livelli | | | |
|
Handlicher und informativer Nebst der intuitiveren Darstellung erleichtern neu auch die beschrifteten ÖV-Haltestellen und Piktogramme zu Sehenswürdigkeiten oder abgelegenen Gasthöfen die Orientierung auf der Karte und im Gelände.www.admin.ch |
Più pratica e informativa Oltre alla rappresentazione intuitiva, anche l’indicazione delle fermate dei mezzi di trasporto pubblici e i pittogrammi relativi ai punti di interesse o agli alberghi isolati semplificano ora l’orientamento sulla carta e sul territorio.www.admin.ch | | | |
|
Die auf der Karte dargestellten Wanderwege sind nun je nach Schwierigkeitsgrad in den Farben gelb, rot oder blau dargestellt, analog den im Gelände beschilderten drei Wegkategorien Wanderweg, Bergwanderweg und Alpinwanderweg.www.admin.ch |
I sentieri escursionistici ripresi sulla carta sono ora rappresentati nei colori giallo, rosso o blu a seconda del grado di difficoltà, analogamente alle tre categorie «sentiero escursionistico», «sentiero escursionistico di montagna» e «sentiero escursionistico alpino» indicate sul territorio.www.admin.ch | | | |
|
Die Strategie NOSO setzt somit auf zahlreichen Ebenen an und richtet sich an die verschiedenen Akteure: Spitäler, Pflegeheime, Ärzteschaft, Pflegepersonal, Patientinnen und Patienten, Heimbewohnerinnen und Heimbewohner.www.admin.ch |
La strategia NOSO interviene quindi a molti livelli e coinvolge i diversi attori, ossia ospedali, case di cura, medici, infermieri, pazienti e ospiti di strutture di cura. www.admin.ch | | | |
|
Dekl.die Ebene f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la pianura f | | Substantiv | |
|
Dekl.die Ebene f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il piano m | | Substantiv | |
|
Dekl.die Ebene -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la pian-a f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Welle f
im Gelände |
l'ondulazione f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 5:43:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |