Italienisch Deutsch etw. ... führen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
führen führte (hat) geführt	gestì e gëstì Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt	mné Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt	guidé Piemontèis		Verb
ziehen, führen	trarre
führen + part.pass.	condurre, condotto
zu nichts führen intransitiv	non approdare a nulla		Verb
ein... Leben führen	condurre una vita...
führen führte (hat) geführt (Flugzeug)	piloté Piemontèis (avion)	aviatLuftfahrt	Verb
gegen jmdn Klage führen	agire contro qu
führen führte (hat) geführt (durch etwas)	përcore Piemontèis (quaicòs)		Verb
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
ein Streitgespräch führen führte ein Streitgespräch (hat) ein Streitgespräch geführt	disputé Piemontèis		Verb
ein Gespräch führen führte ein Gespräch (hat) ein Gespräch geführt	dialoghé Piemontèis		Verb
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
wohin soll das noch führen	dove si andrà a finire
etw. betreffen	riguardare qc
etw entdecken	scoprire qc
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
führen	portare		Verb
führen,	gestire
führen	guidare		Verb
führen	primeggiare		Verb
führen, bringen	condurre		Verb
spazieren führen	portare a spass
führen zu	portare a
führen zu	dare su
leiten, führen	capitanare
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
jdm etw überlassen	passare la palla a qu
etw. sehr bedauern	essere molto dispiaciuto di
etw. evakuieren/räumen	sfollare qc
jem./etw glauben	credere a qn/a qc
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
zu etw. gelangen	addivvenire		Verb
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
hinaus führen, ausführen	portare fuori
in Versuchung führen	tentare
führen bis zu	portare fino a
den Haushalt führen	sbrigare le faccende domestiche
vor Augen führen	prospettare
in Versuchung führen	indurre in tentazione
ein Protokoll führen	redigere un verbale
Führen eines Konto	intrattenere un conto
führen; leiten; ausführen	condurre		Verb
zu keinem Ergebnis führen	non portare a un risultato
kannst du Leute führen	sai dirigere gli uomini
Führen, das Fahren n -- n	la guida f Piemontèis		Substantiv
sich rühmen rühmte sich (hat) sich gerühmt (jmds. / etw.)	vanté Piemontèis (quaicòs)		Verb
sich gegen etw. erheben irreg. sich gegen etw. erheben erhob sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. erhoben	ribelesse contra quaicòs Piemontèis		Verb
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
jmdn an etw binden	vincolare qu a qc
jmdn zu etw zwingen	costringere qu a qc
jnd an etw erinnern	ricordare a qn qc/di fare qc
etw schaffen, gelingen zu	riuscire a fare qc
wohin soll das noch führen	dove si andrà a finire
Alle Straßen führen nach Rom.	Tutte le strade portano a Roma.
wir sollten uns führen lassen	dovremmo lasciarci guidare
hochgeistige Diskussionen f, pl führen	disquisire