Italienisch Deutsch filo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Spinnfaden	filo di ragno
Dekl.der Faden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faden die Fäden Genitiv des Fadens der Fäden Dativ dem Faden den Fäden Akkusativ den Faden die Fäden	il filo m		Substantiv
Dekl.der Draht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	filo		Substantiv
ein leichter Wind	un filo di vento
Haben Sie einen grünen Faden?	Ha del filo verde?
der Leitfaden m	filo conduttore m	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
die Wäscheleine f	il filo m		Substantiv
Dekl.das Kabel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kabel die Kabel Genitiv des Kabels der Kabel Dativ dem Kabel den Kabeln Akkusativ das Kabel die Kabel	il filo		Substantiv
der Stacheldraht m	filo spinato		Substantiv
roter Faden	filo rosso
ein Spritzer guten Olivenöls	un filo di ottimo olio d'oliva
der Zwirn m	filo d'acciaio		Substantiv
der Fädchen m	il filo sottile		Substantiv
der Maschendraht m	filo a maglia		Substantiv
der Kupferdraht m	filo di rame		Substantiv
Dekl.die Zahnseide f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahnseide die Zahnseiden Genitiv der Zahnseide der Zahnseiden Dativ der Zahnseide den Zahnseiden Akkusativ die Zahnseide die Zahnseiden	il filo interdentale m		Substantiv
der Leitungsdraht m	il filo conduttore		Substantiv
der Eisendraht m	filo di ferro		Substantiv
Dekl.der Draht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	filo di metallo		Substantiv
ein paar Tropfen	un filo di
Dekl.der Grashalm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grashalm die Grashalme Genitiv des Grashalm[e]s der Grashalme Dativ dem Grashalm[e] den Grashalmen Akkusativ den Grashalm die Grashalme	filo d'erba		Substantiv
der Stahldraht m	filo d'acciaio		Substantiv
Dekl.der Strohhalm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strohhalm die Strohhalme Genitiv des Strohhalm[e]s der Strohhalme Dativ dem Strohhalm[e] den Strohhalmen Akkusativ den Strohhalm die Strohhalme	filo di paglia		Substantiv
den Faden verlieren	perdere il filo
der Stahldraht m	filo di acciaio		Substantiv
die Messerschneide f	filo del coltello		Substantiv
ohne den geringsten Hauch von	senza un filo di
das Nähgarn n	il filo da cucire		Substantiv
das Stickgarn n	il filo da ricamo		Substantiv
der Kugeldraht m	il filo per sfere		Substantiv
in allen Einzelheiten	per filo e per segno
die Perlenkette f	il filo di perle		Substantiv
ein Funken Hoffnung	un filo di speranza
das Kammgarn n	filo di lana pettinata		Substantiv
Bindfaden, Schnur	il filo di spago		Substantiv
eine harte Nuss für jmdn sein	dare filo da torcere
es steht auf Messers Schneide	è sul filo del rasoio
ohne ein Gramm Fett	senza un filo di grasso
haargenau erzählen	raccontare per filo e per segno
jmdm den Hof machen	fare il filo a qualcuno
genau wissen, aus dem effeff wissen	sapere per filo e per segno
der Federdrahtkäfig m	la gabbia di filo per molle		Substantiv
die Wäscheleine f	il filo per stendere i panni		Substantiv
der Federdrahtkäfig m	la gabbia di filo metallico elastico		Substantiv
1984 Das Schussgarn wird nunmehr an den Gewebeseiten abgeschnitten und bedarf einer separaten Abbindung.www.kloecker-gmbh.com	1984 D’ora in poi, il filo di trama è tagliato al lato del tessuto e quindi c’è bisogno di una legatura separata.www.kloecker-gmbh.com