| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Unter tausend Freunden findet man keinen treuen. |
Di mille amici non se ne trova uno fedele. | | | |
|
Das Fest findet am/auf dem Meer statt. |
La festa si svolge sul mare | | | |
|
wer sucht der findet |
chi cerca trova | | | |
|
Wer sucht, der findet. |
Chi cerca trova. | | | |
|
die Verantwortlichen findet man nie |
i colpevoli non si trovano mai | | | |
|
Die Handlung findet in ... statt. |
L'azione si svolge a .... | | | |
|
Am Montag findet der Palio statt. |
Lunedi c'è il Palio. | | | |
|
hier findet man von allem etwas |
qui si trova un po' di tutto | | | |
|
Sein eigenes Nest findet jeder Vogel schön. |
Ad ogni ucello il suo nido è bello. | | | |
|
Ein Dummkopf findet immer einen anderen Dummkopf der ihn bewundert. |
Uno sciocco trova sempre un altro sciocco che lo ammira. | | | |
|
Wahre Freunde sind wie Melonen, unter hundert findet man nur zwei Gute. |
Amici veri sono come meloni, di cento ne trovi due buoni. | | | |
|
Wer die alte Straße wegen der neuen verlässt, weiß, was er verlässt, aber nicht, was er findet.
Spruch |
Chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa quel che lascia ma non quel che trova. | | | |
|
Die Zusammenarbeit findet vornehmlich in den Bereichen Mathematik, Natur- und Ingenieurwissenschaften, aber auch in Geistes- und Sozialwissenschaften statt.www.admin.ch |
La collaborazione concerne soprattutto la matematica, le scienze naturali e ingegneristiche, ma anche le scienze umane e sociali.www.admin.ch | | | |
|
Man muss das Geld holen, wo man es findet: bei den Armen. Sie haben wenig, sind dafür aber viele.
Spruch, Zitat |
Bisogna prendere il denaro dove si trova: presso i poveri. Hanno poco, ma sono in tanti. -Ettore Petrolini-. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 5:34:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |