Italienisch Deutsch formă

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
elliptisch	di forma ellitica
die Rechtsform f	la forma giuridica		Substantiv
Gesprächsform	la forma dialogica
die Grundform f	la forma primitiva		Substantiv
Dekl.die Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form die Formen Genitiv der Form der Formen Dativ der Form den Formen Akkusativ die Form die Formen	la forma f Piemontèis		Substantiv
in Form	in forma
die Form f	la forma f		Substantiv
die Kugelform f	la forma sferica		Substantiv
in Form bleiben	mantenersi in forma
sich in Form/fit halten	mantenersi in forma
konische Form f	la forma conica		Substantiv
ovale Form f	la forma ovale		Substantiv
der Formfehler m	errore di forma		Substantiv
verlorene Gießform f	la forma perduta		Substantiv
Inhalt und Form	contenuto e forma
die Rechtsform f	la forma legale		Substantiv
unpersönliche Form	la forma impersonale
die richtige Form	la forma giusta
sich fit halten	mantenersi in forma
gleichförmig	di forma uguale
sich fit fühlen	sentirsi in forma
passende Form f	la forma appropriata		Substantiv
die Gussform f	la forma da fonderia		Substantiv
vermarktet in Form von	commercializzato sotto forma di
die Regierungsform f	la forma di governo		Substantiv
die Tortenform f	la forma per torte		Substantiv
die Bauform f	la forma di costruzione		Substantiv
Zahlungsmodus	la forma di pagamento
die Backform f	la forma per paste		Substantiv
Wurstförmig	la forma di salsiccia
die Höflichkeitsform f	la forma di cortesia		Substantiv
du bist in großartiger Form	sei in splendida forma
sich handeln um	trattarsi di (forma impersonale)
Fühlst du dich in Form?	Ti senti in forma?
Du bist topfit/gut in Form!	Sei in gran forma!
eine leichte Grippe	una forma leggera di influenza
gesund und fit sein	essere sano ed in forma
die Lagerbauform f	la forma costruttiva del cuscinetto		Substantiv
die Herzwolke f	la nuvola a forma di cuore		Substantiv
die Herzbackform f	lo stampo a forma di cuore		Substantiv
fleischige Frucht von der Form eines Herzens und von roter Farbe - Erdbeere	frutto carnoso a forma di cuore e di colore rosso - fragola
Davon wurden 1,98 Milliarden Franken in Form von Gewinnen an Spieler ausbezahlt.www.admin.ch	Di questi, 1,86 miliardi sono stati versati ai giocatori sotto forma di vincite.www.admin.ch
Zudem ist eine Beteiligung des Bundes über eine Garantie nicht zweckmässig, weil es seine Risiken vergrössert.www.admin.ch	Una partecipazione federale sotto forma di garanzia non è opportuna in quanto ciò condurrebbe a un aumento dei rischi a carico della Confederazione.www.admin.ch
die Gestalt -en f	la figura f Piemontèis (forma)		Substantiv
die Form -en f	la figura f Piemontèis (forma)		Substantiv