Italienisch Deutsch ging durch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
ich ging	io andavo
sie ging	lei andava
luer ging	lui andava
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
▶ ▶ durch	për Piemontèis		Präposition
▶ ▶ durch	mediant Piemontèis		Präposition
▶ ▶ durch	travers Piemontèis [+ac.]		Präposition
▶ ▶ durch	attraverso
▶ ▶ durch	tramite
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
Eines Morgens ging ein hübscher junger Mann durch den Wald.	Una mattina veniva attraverso il bosco un bel giovane!
ab durch di Mitte	via di qui
durch Städte und Berge	per città e montagne
durch den See schwimmen	attraversare il lago a nuoto
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
halt durch	tieni duro
hinaufgehen irreg. hinaufgehen ging hinauf (ist) hinaufgegangen	monté Piemontèis		Verb
hochgehen irreg. hochgehen ging hoch (ist) hochgegangen	monté Piemontèis		Verb
hereingehen irreg. hereingehen ging herein (ist) hereingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	efetué Piemontèis		Verb
(durch-)schmelzen	fondere		Verb
Dekl.die Gürtelrose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gürtelrose die - Genitiv der Gürtelrose der - Dativ der Gürtelrose den - Akkusativ die Gürtelrose die - Gürtelrose {(durch Biowaffen bzw. durch äußere gezielte Unternehmungen an Menschen hervorgerufen)}	feu 'd Sant Antòni m Piemontèis	medizMedizin, WissWissenschaft, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
durchseihen seihte durch (hat) durchgeseiht	colé		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	svòlge Piemontèis		Verb
durchsetzen setzte durch (hat) durchgesetzt	impon-e e 'mpon-e impon-e {e} 'mpon-e Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	esegue Piemontèis		Verb
bedingt durch	dovuto a
Spaziergang durch	a spasso per
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
durch Gesten	a gesti
durch(scheinen|schimmern)	trasparire
dank, durch	mercé		Präposition
durch Zufall	per caso
geteilt durch	diviso
mit; durch	attraverso
wegen, durch	per via di
hervorgehen irreg. hervorgehen ging hervor (ist) hervorgegangen	emané Piemontèis	religReligion	Verb
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
weitergehen irreg. weitergehen ging weiter (ist) weitergegangen	prosegue Piemontèis		Verb
vorübergehen irreg. vorübergehen ging vorüber (ist) vorübergegangen	passé passì Piemontèis		Verb
vorbeigehen irreg. vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen	passé passì Piemontèis		Verb
herausgehen irreg. herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	surtì Piemontèis surtì		Verb
vorangehen irreg. vorangehen ging voran (ist) vorangegangen	procede Piemontèis		Verb
er ging	andava
ich ging	andavo
weggehen irreg. weggehen ging weg (ist) weggegangen	andé a canté ant n'autra cort andé a canté ant n'autra cort Piemontèis		Verb
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
eingehen irreg. eingehen ging ein (ist) eingegangen	intré Piemontèis		Verb
er ging	lui andava
der Pfad ist durch einen Felsblock versperrt	il sentiero è ostruito da un masso