Italienisch Deutsch ging einer Sache vor

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
eine Sache mit einer anderen verwechseln	confondere una cosa con un'altra
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶ vor	da
fangen wir mit einer leichten Sache an	iniziamo con una cosa semplice
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
sie ging	lei andava
unmittelbar vor	a ridosso di
ich ging	io andavo
luer ging	lui andava
eine Sache befürworten	perorare una causa
einer Partei angehören	essere di un partito
wir stellen vor	presentiamo
sie stellen vor	presentanno
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor allen anderen	davanti a tutti
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
zur Sache kommen	venire al sodo
vor Gericht gehen	agire in giudizio
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
einer Sache nachkommen	assecondare		Verb
einer von vier	uno su quattro
Ziehung einer Tratte	spiccare una tratta
eine gute Sache	bella cosa
eine bestimmte Sache	una cosa determinata
▶ vor	prima di
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
die Sache f	la cosa f		Substantiv
▶ vor	davanti
die Sache f	la còsa f Piemontèis		Substantiv
die Sache -n f	la ròba f Piemontèis		Substantiv
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
▶ vor	davanti a
vor knapp einer Stunde	appena un'ora fa
sich einer Sache bemächtigen	impadronirsi di qc
sich einer Sache entledigen	sbrigarsi di qualcosa
in einer Weile, bald	fra un poco
einer Sache gewachsen sein	essere all'altezza di una cosa		Redewendung
einer Sache entgegensehen müssen	dover attendere una cosa		Redewendung
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
Ich wohne in einer Wohnung, ...	Abito in un appartamento, ...
mit Entschlossenheit vorgehen irreg. mit Entschlossenheit vorgehen ging mit Entschlossenheit vor (ist) mit Entschlossenheit vorgegangen	agì con decision Piemontèis		Verb
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
jmdn. einer Sache berauben	privare qu di qc
auf einer Party, Fest	a una festa
Ich arbeite in einer Wäscherei	Lavoro in una lavanderia
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
weggehen irreg. weggehen ging weg (ist) weggegangen	andé a canté ant n'autra cort andé a canté ant n'autra cort Piemontèis		Verb
vorbeigehen irreg. vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen	passé passì Piemontèis		Verb
ich ging	andavo
vorübergehen irreg. vorübergehen ging vorüber (ist) vorübergegangen	passé passì Piemontèis		Verb
er ging	lui andava
er ging	andava
herausgehen irreg. herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	surtì Piemontèis surtì		Verb