Italienisch Deutsch haute / schlug ...

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	sbate Piemontèis		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	onze Piemontèis	figfigürlich	Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	piché Piemontèis		Verb
abhauen haute ab (ist) abgehauen	trajé la còrda Piemontèis		Verb
nachschlagen irreg. nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	consulté Piemontèis (liber, dissionari)		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	smon-e Piemontèis		Verb
hinhauen haute hin (hat) hingehauen	pastissé Piemontèis		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	propon-e Piemontèis		Verb
die Haute Couture	l'alta moda
Krach schlagen irreg. Krach schlagen schlug Krach (hat) Krach geschlagen	pianté 'n quaranteut pianté 'n quaranteut Piemontèis		Verb
die italienische Haute Couture f	la sartoria italiana		Substantiv
das Lager aufschlagen irreg. das Lager aufschlagen schlug das Lager auf (hat) das Lager aufgeschlagen	acampesse Piemontèis		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen bate: I. schlagen; II. (record) brechen, schlagen	bate Piemontèis		Verb
er schlug sie in den Magen	lui la colpì allo stomaco
Den Vizevorsitz innehaben wird Nouri Lajmi, Präsident der obersten unabhängigen Behörde für audiovisuelle Kommunikation(Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle HAICA) in Tunesien.www.admin.ch	La vice-presidenza della REFRAM sarà detenuta da Nouri Lajmi, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Tunisia (Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle de Tunisie).www.admin.ch
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen sbate v.t..: I. (tapiss) aufschlagen, ausklopfen; II. (v.i.) stoßen (contra quaicòs / mit oder gegen etwas)	sbate Piemontèis (tapiss)		Verb
Und er nahm die Axt in die Hand und schlug kräftig auf das Stück Holz los.	E ripresa l'ascia in mano, tirò giú un solennissimo colpo sul pezzo di legno.
Nach Ablauf der Amtszeit von Ibrahim Sy Savané, Präsident der obersten Behörde für audiovisuelle Kommunikation der Elfenbeinküste (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle HACA), hat das REFRAM dem BAKOM-Direktor Philipp Metzger die Leitung des Netzwerkes für die nächsten zwei Jahre übertragen.www.admin.ch	Al termine del mandato di Ibrahim Sy Savané, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Costa d'Avorio (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle de la Côte d'Ivoire), la REFRAM ha conferito per un biennio la guida della Rete a Philipp Metzger, direttore dell'UFCOM.www.admin.ch
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	patlé Piemontèis		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	colpì Piemontèis		Verb
die Haut Häute f pel {f}: I. Haut {f}; II. (Obst) Schale {f}	la pel f Piemontèis		Substantiv