Italienisch Deutsch in Betrieb sein

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
die Aufregung f	l' agitazione f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
in Zukunft	in futuro
in der Kirche	in chiesa
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
sich verwickeln in	invischiare in
in der Zukunft	in futuro
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Esempio: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Esempio: 1. an së stat sì		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
in Trauer sein	essere in lutto
in Betrieb sein	essere in funzione
in Betrieb setzen	mettere in funzione
in Gesellschaft sein	stare in compagnia
▶ ▶ in	in
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Dekl. in alphabetischer Reihenfolge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphabet die Alphabete Genitiv des Alphabet[e]s der Alphabete Dativ dem Alphabet[e] den Alphabeten Akkusativ das Alphabet die Alphabete	in ordine alfabetico		Substantiv
einbringen	mettere		Verb
in, nach	in
in, an	in
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
Wert sein, gelten, gültig sein	valere		Verb
im Haus	in casa
Ingenieur/in	l'ingegnere		Substantiv
noch im Gange, unabgeschlossen	in corso
in Italien	in Italia
in Zukunft	(in) avvenire
Interpret/in	l'interprete		Substantiv
im Januar	in gennaio
verlegen sein	essere in imbarazzo
bei Gericht	in tribunale
Mörder/in	l'omicida		Substantiv
auf der Karriereleiter	in carriera
in Ordnung	in regola
selbstständig sein	lavorare in proprio
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
gebunden sein	essere legato
verwurzelt sein	essere radicato
Sozialarbeiter, in	operatore sociale		Substantiv
ohne Unterbrechung	in continuazione
zurückhaltend sein	stare sulle sue
unverfroren sein	avere una faccia tosta
untergebracht sein intransitiv	alloggiare		Verb
in Druckschrift	in stampatello
gehüllt in	avvolto in
entfernt sein	distare
Handelsvertreter/in	l'agente di vendita		Substantiv
die Hausmeister/in f	il/la portiere/portiera		Substantiv
in Richtung	in direzione
in Spanien	in Spagna
in Österreich	in Austria