Italienisch Deutsch kalte Platte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
kalte Küche	piatti freddi
kalte Platte f	il piatto freddo		Substantiv
Dekl.die Platte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten Synonym: 1. Platte, Scheibe	il disch m Piemontèis Synonym: 1. disco	musikMusik, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
die Kälte f	il frèid m Piemontèis		Substantiv
kalte Zone f	zona f glaciale		Substantiv
Platte; Tafel f	il pannello m		Substantiv
Die Kälte hat das Wasser gefroren.	Il freddo ha gelato l'acqua.
kalte Speisen, kalte Küche	piatti freddi
eine beißende Kälte f	un freddo pungente		Substantiv
Platte, Scheibe, Scholle	la lastra f		Substantiv
Mit der Kälte wird die Haut schnell rissig	Con il freddo la pelle si screpola facilmente
Ich sterbe vor Kälte.	Muoio di freddo.
Was für eine Kälte!	Che freddo!
Diese Pflanze verträgt keine Kälte.	Questa pianta non resiste al freddo.
Das kalte Lächeln des Meeres Deutscher Titel des Romans von Andrea Camilleri	Il giro di boa Un romanzo di Andrea Camilleri
vor der Kälte f schützen	proteggere dal freddo
was für ne Kälte, ich hab Gänsehaut	che freddo, ho la pelle d'occa
Dekl.das Brett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter panel {m}: I. Paneel {n}, Brett {n}, Platte {f}, Tafel {f}, (pref.) ...tafel (in zusammengesetzten Nomen)	il panel m Piemontèis		Substantiv
Bei dieser Kälte solltest du dich wärmer anziehen.	Con questo freddo dovresti vestirti di più.
Dekl.die Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die - Genitiv der Kälte der - Dativ der Kälte den - Akkusativ die Kälte die -	il freddo m		Substantiv
die Platte -n f panel {m}: I. Paneel {n}, Brett {n}, Platte {f}, Tafel {f}, (pref.) ...tafel (in zusammengesetzten Nomen)	il panel m Piemontèis		Substantiv
Tafel, ...tafel -n f panel {m}: I. Paneel {n}, Brett {n}, Platte {f}, Tafel {f}, (pref.) ...tafel (in zusammengesetzten Nomen)	il panel m Piemontèis		Substantiv
das Paneel -e n panel {m}: I. Paneel {n}, Brett {n}, Platte {f}, Tafel {f}, (pref.) ...tafel (in zusammengesetzten Nomen)	il panel m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	la placca f		Substantiv
Dekl.die Platte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	la piastra f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Platte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	la placa f Piemontèis		Substantiv
starr Beispiel: starr vor Kälte sein	rigido Betonung: rìgido Beispiel: essere rigido per il freddo
die Bedienungstafel -n f panel {m}: I. Paneel {n}, Brett {n}, Platte {f}, Tafel {f}, (pref.) ...tafel (in zusammengesetzten Nomen)	panel ëd comand m Piemontèis		Substantiv