Italienisch Deutsch ließ raus / ab

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
ab Fabrik	franco partenza fabbrica
ab Werk	franco fabbrica
ab Werk	franco partenza stabilimento
ab Lager	franco partenza magazzino
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
ab sofort	da subito
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
▶ ab	da
abkühlen kühlte ab abgekühlt	sfreidé Piemontèis		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis		Verb
abflachen flachte ab abgeflacht	piatì Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
▶ ab	in poi presente, futuro
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
Ab welchem Alter?	Da quale età?
ihr könnt hier raus	potete uscire qui
ich hole sie ab	li vado a prendere
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
ab durch di Mitte	via di qui
er hat den Dreh raus	ha capito il trucco
Ich fahre erst morgen ab.	Parto soltanto domani.
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
ablaufen irreg. ablaufen lief ab (ist) abgelaufen	scade Piemontèis		Verb
abdecken deckte ab (hat) abgedeckt	dësfé Piemontèis (let)		Verb
ablösen löste ab (hat) abgelöst	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
abbeizen beizte ab (hat) abgebeizt	dësvërnisé Piemontèis (con un solvent)		Verb
abwerten wertete ab (hat) abgewertet	declassé Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
abheben irreg. abheben hob ab (ist) abgehoben	decolé Piemontèis		Verb
abschalten schaltete ab (hat) abgeschaltet	dëstaché Piemontèis (television)	TVTV, Fernsehen	Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	dedùe deduè Piemontèis (cifra)		Verb
ableiten leitete ab (hat) abgeleitet	derivé		Verb
abbilden bildete ab (hat( abgebildet	rafiguré Piemontèis		Verb
abgeben irreg. abgeben gab ab (hat) abgegeben	consegné Piemontèis		Verb
ab undzu	minca tant Piemontèis		Adjektiv
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	detrae Piemontèis	mathMathematik	Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	gavé Piemontèis		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	finì Piemontèis		Verb
abhören hörte ab (hat) abgehört	interceté e 'nterceté interceté Piemontèis		Verb
abändern änderte ab (hat) abgeändert	modifiché e modifié Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	prelevé Piemontèis (sangh)		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	dimagrì Piemontèis		Verb
abschirmen schirmte ab (hat) abgeschirmt	schermé Piemontèis		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb