Italienisch Deutsch nahm etwas auf sich

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
sich entkleiden	spogliarsi
sich umdrehen	volgersi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
sich berufen auf	appellarsi a
etwas	una cosa f		Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
sich anschmiegen	adattarsi
sich aussprechen	spiegarsi
sich beugen	curvarsi
sich bekleckern	sbrodolarsi
sich aufhängen reflexiv	impiccarsi		Verb
sich verirren	smarrirsi
sich bewerben	concorrere
etwas Mehl	un po' di farina
etwas Salat	dell'insalata
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich aufwärmen	riscaldarsi
sich abkühlen	rifrescarsi
sich beugen	piegarsi
sich schlängeln	snodarsi
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
▶ sich setzen Beispiel: Kann ich mich zu euch setzen?	sedersi Beispiel: Posso sedermi con voi?
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
sich auflösen reflexiv	sciogliersi		Verb
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich verzweigen	ramificarsi
verharren verharrte verharrt (auf etwas)	përsiste Piemontèis (dzora a quaicòs)		Verb
klettern kletterte geklettert (auf etwas)	rampignesse Piemontèis (su quaicòs)		Verb
sich abkühlen	rinfrescarsi
sich stärken	tonificarsi
sich fortpflanzen	riprodursi
sich niederlassen	stabilirsi
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich biegen	curvarsi
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich befreien	liberarsi		Verb
sich anpassen	adeguarsi
sich lieben	amarsi
sich anstrengen	affaticarsi
sich duschen	farsi la doccia
sich leeren	svuotarsi
sich zusammendrängen	stringersi
sich verschanzen	arroccarsi
sich aufraffen	riscuotersi
sich befinden	essere posto
sich niederknien	inginocchiarsi
sich verbergen	celarsi
sich aufregen	prendersela
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
sich einnisten	annidarsi