Italienisch Deutsch richtigsten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
treffend, richtig	azzeccato
Er/Sie ist nicht ganz richtig im Kopf	non ha la testa a posto
richtig ausschlafen	farsi una bella dormita
ist das richtig?	dico bene?		Redewendung
höre ich richtig	ho sentito bene
ein Wort richtig aussprechen	pronunciare correttamente una parola
hab ich richtig verstanden	ho capito bene
Das Fenster schließt nicht richtig.	La finestra non si chiude bene.
Es war richtig heiß.	Faceva veramente caldo.
Sag mir was du Denkst, und ich werde dir sagen ob du richtig oder falsch liegst.	Dimmi cosa pensi e io ti dirò se sei nel giusto oppure no.
▶ ▶ ▶ richtig	Giusto!
▶ ▶ ▶ richtig	ver Piemontèis (giust)		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig (ohne Fehler)	giust Piemontèis (sensa eror)		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	esat Piemontèis		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	corét Piemontèis		Adjektiv
Richtig!	giusto
Richtig!	Giusto!
▶ ▶ ▶ richtig	giusto		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	esatto		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	vera		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	corretto		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	esattamente		Adjektiv
Genau richtig.	Fatto a puntino. esprime approvazione
richtiger Anfänger m	il pivello m		Substantiv
dieses ist richtig	questo è giusto
gerecht, richtig	giusto		Adjektiv
Scheint dir das richtig?	Ti pare giusto?
wahr, richtig	vero
Ist dieser Satz richtig?	È giusta questa frase?
etwas für richtig halten	ritenere giusto qualcosa
richtig, wahr	vero
richtig, passend	giusto		Adjektiv
eine richtig gehende Uhr	un orologio preciso
Diese Behauptung ist richtig.	Quest'affermazione è vera.
wahr, richtig	vero		Adjektiv
Ich finde richtig, was ...	Trovo giusto quello che ...
Ich habe richtig ausgeschlafen!	Mi son fatto una dormita!
gerecht, richtig	giusto,-a
sich richtig Mühe geben	impegnarsi a fondo		Verb
der tickt nicht richtig	non ha tutte le rotelle a posto
die Vorstellung ist ein richtiger Reinfall	questo spettacolo è una vera bidonata
nicht ganz richtig im Kopf sein	non avere la testa a posto
Sind wir hier richtig nach Rom?	Va bene qui per Roma?
Seine Frau ist ein richtiger Feldwebel!	sua moglie è un vero carabiniere!
richtig oder falsch?	vero o falso?
gestern haben wir uns richtig die Kante gegeben	ieri sera ci siamo presi una bella sbronza
Es war richtig toll mit euch. Danke für alles! Besuch, Unternehmung	Ho passato un periodo fantastico con voi. Grazie di tutto!
nicht mehr ganz richtig im Kopf sein	non starci più tanto con la testa		Redewendung