Italienisch Deutsch sagte jmdm. etw. nach

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
nach rechts	a destra
nach Herzenslust	a piacere
nach und nach	via via
zu, nach	a	ortörtlich
jmdm. etw. ins Gesicht sagen sagte jmdm. etw. ins Gesicht (hat) jmdm. etw. ins Gesicht gesagt	di quaicòs an facia a quajcun Piemontèis		Verb
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
nach vorn beugen	curvare in avanti
nach nichts schmecken	non sa di nulla
verrückt nach	fanatico di
der Reihe nach	andare per ordine
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dopo	zeitlzeitlich
▶ ▶ ▶ ▶ nach	per
▶ ▶ ▶ ▶ nach	verso
nacheifern eiferte nach nachgeeifert	imité Piemontèis		Verb
▶ ▶ sagen sagte (hat) gesagt	dì Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dòp Piemontèis		Präposition
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach nachgelaufen	rincore Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dapress a Piemontèis		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	secondo
▶ ▶ sägen sägte (hat) gesägt	ressié Piemontèis		Verb
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
auf der Jagd nach	alla caccia di
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
Der Klügere gibt nach.	Il più saggio cede.
zurückkehren/nach Hause gehen	rientrare
verrückt sein nach	andare matto per
sie guckt nach den Männern	lei guarda gli uomini
ich seh nach dem Rechten	vado a vedere se tutto è in ordine
ich schau nach den Kindern	vado a controllare i bambini
nach fast einem halben Jahrhundert	dopo quasi mezzo secolo
Welchen Tätigkeiten gehen Sie nach?	A quali attività vi dedicate?
nach Büroschluss	dopo la chiusura degli uffici		Redewendung
nach und nach	man mano
ausrichten nach	improntare a
nach drüben	di là
übersiedeln nach	transferirsi
nach Ihnen	dopo di lei
schmachten nach intransitiv	agognare		Verb
nach, an	lo zoo
nach der ...	dopo il ...
nach Wunsch	nel modo voluto
je nach	a seconda di
nach Gefühl	a senso
abfahren nach	partire per
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach (ist) nachgelaufen	core dapress Piemontèis		Verb
nach Jägerart	alla cacciatora
(nach) unten	all'ingiù
nach Gärtnerinnenart	all'ortolana
in, nach	in
nach Hause	a casa
nach Belieben	a piacere
nach Seemannsart	alla marinara
nach rechts	verso destra
süchtig (nach)	dipendente (da)		Adjektiv