Italienisch Deutsch schenkte etw. Glauben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben	la credenza		Substantiv
Dekl.der Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben	credo		Substantiv
an etwas glauben	crederci
er würde glauben	crederebbe
ich würde glauben	crederei
du wirst glauben	crederai
ihr würdet glauben	credereste
jem./etw glauben	credere a qn/a qc
▶ glauben	credere		Verb
▶ glauben	credere (di)		Verb
▶Konjugieren glauben glaubte (hat) geglaubt	chërde Piemontèis		Verb
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
Das ist nicht zu glauben!	Non è da crederci!
jem/etw Glauben schenken (fig.)	prestar fede a qn/qc
glauben (vertrauen)	avere fiducia (in)
sie glauben	credono
glauben, dass	parere
wir glauben	crediamo
einschenken schenkte ein (hat) eingeschenkt	vërsé Piemontèis (eva, vin, bira)		Verb
etw. betreffen	riguardare qc
etw entdecken	scoprire qc
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
den Glauben an jem./etw haben	credere in qn/qc
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
ihr werdet glauben	crederete
wir würden glauben	crederemmo
sie würden glauben	crederebbero
wir werden glauben	crederemo
an Gott glauben	credere in dio
ich werde glauben	crederò
an etwas glauben	credere in qc
Nicht zu glauben!	Da non credere!
nicht zu glauben	roba da matti!
er wird glauben	crederà
sie werden glauben	crederanno
Glauben Sie mir! Beispiel: Glauben Sie mir, ich meine es ernst!	Guardi che! Beispiel: Guardi che dico sul serio!
du würdest glauben	crederesti
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
jdm etw überlassen	passare la palla a qu
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
etw. evakuieren/räumen	sfollare qc
etw. sehr bedauern	essere molto dispiaciuto di
glauben, meinen, überlegen	pensare		Verb
(keinen) Glauben finden	(non) essere creduto
zu etw. gelangen	addivvenire		Verb
alle glauben daran	tutti ci credono
du musst nicht glauben was sie dir erzählen	non bisogno credere a quelli che ti dicono
sich rühmen rühmte sich (hat) sich gerühmt (jmds. / etw.)	vanté Piemontèis (quaicòs)		Verb
sich gegen etw. erheben irreg. sich gegen etw. erheben erhob sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. erhoben	ribelesse contra quaicòs Piemontèis		Verb
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
jnd an etw erinnern	ricordare a qn qc/di fare qc
jmdn zu etw zwingen	costringere qu a qc
jmdn an etw binden	vincolare qu a qc
Wir glauben ihm nicht.	Non gli crediamo.
jemanden etwas glauben machen	far credere qc a qn
Sie dürfen mir glauben	mi creda
das glauben die wenigsten	pochissimi (od ben pochi) lo credono