Italienisch Deutsch schlug das Buch auf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
Dekl.die Einatmung - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einatmung die - Genitiv der Einatmung der - Dativ der Einatmung den - Akkusativ die Einatmung die - das Einsaugen der Atemluft	l' ispirassion f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
▶Dekl.das Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch/Buche den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	il libro m		Substantiv
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
Dekl.das Regal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regale Genitiv des Regal[e]s der Regale Dativ dem Regal den Regale Akkusativ das Regal die Regale das Regal einräumen	lo scaffale m allestire lo scaffale		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
Dekl. das letzte Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	l'ultima offerta f		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
das Tüpfelchen auf dem I	la ciliegina sulla torta
▶ das	èira Piemontèis		Artikel
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	sbate Piemontèis		Verb
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
gehen auf	dare su
Pass auf!	Sta attento/a!
zurückgehen auf	risalire a
das heißt	ossia
auf Trip	intrippato
Auf Wiedersehen!	Arrivederci!
das Warum n	il perché m		Substantiv
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
das Priestergewand	l'abito sacro
auf mich	su di me
das Lager aufschlagen irreg. das Lager aufschlagen schlug das Lager auf (hat) das Lager aufgeschlagen	acampesse Piemontèis		Verb
das Leben steht auf dem Spiel	ne va la vita
Das ist OK.	Va bene.
auf jeden Fall	senz'altro
Das ist egal.	È lo stesso.
das Feld pflügen	arare il campo
das Mittagessen auslassen	saltare il pranzo
das Zimmer nebenan	la stanza vicina
das mittlere Lebensalter	l'età matura
das Pflaster aufreissen	disselciare
das Siegel anbringen	aporre il sigillo
das große Missfallen	vivo disappunto
das Spiel verzögern	fare melina	sportSport
Schluß. Hört auf!	Basta, fatela finita!
das Jawort geben	dire il fatidico sì		Redewendung
das gegenüberliegende Haus	la casa dirimpetto
das Wort geben	cedere la parola
das erklärt alles	questo spiega tutto
Epilierung, das Epilieren -en, -- f	la depilassion f Piemontèis		Substantiv
das Immunsystem stärken	rafforzare il sistema immunitario
das Gemüse züchten	coltivare la verdura
das letzte mal	la volta scorsa
das kommt davon	queste sono le consequenze
Du schaffst das!	Ce la farai!
reicht das Brot	basta il pane
das Haus putzen	pulire la casa
das Weite suchen	darsela a gambe
das Maul zerreißen	parlare male
Dekl. Zuweisung, das Zuweisen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuweisung, das Zuweisen die Zuweisungen, -- Genitiv der Zuweisung, des Zuweisens der Zuweisungen, -- Dativ der Zuweisung, dem Zuweisen den Zuweisungen, -- Akkusativ die Zuweisung, das Zuweisen die Zuweisungen, --	l' assegnassion f Piemontèis		Substantiv
das Feld räumen	cedere il campo
damit, auf dass	affinché, perché
Niederreißung, das Niederreißen -en, -- f	la demolission f Piemontèis (edifissi)		Substantiv
Was soll das?	Che significa questo?
Juckreiz, das Jucken m	la smangission f Piemontèis		Substantiv