Italienisch Deutsch schlug zusammen / kaputt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
kaputt machen	rompere Betonung: r		Verb
kaputt sein	essere a pezzi
zusammen gehen	fare la strada insieme
kaputt gehen	rompersi		Verb
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	sbate Piemontèis		Verb
▶ kaputt	guasto
▶ kaputt	scarcagnà Piemontèis		Adjektiv
▶ kaputt	scassato
▶ kaputt	rotto adj pp
zusammenrücken rückte zusammen zusammengerückt	rambé e arambé Piemontèis		Verb
▶ zusammen	insieme		Adverb
▶ zusammen	assieme		Adverb
▶ kaputt	vast Piemontèis		Adjektiv
▶ kaputt	guast Piemontèis		Adjektiv
▶ kaputt	vast, guast Piemontèis		Adjektiv
▶ kaputt	rot Piemontèis		Adjektiv
▶ kaputt	vast Piemontèis		Adjektiv
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	piché Piemontèis		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	onze Piemontèis	figfigürlich	Verb
ein Möbelstück zusammen bauen	montare un mobile
sich total kaputt fühlen	sentirsi a pezzi
der Koffergriff ist kaputt	il manico della valigia è rotto
Und wenn wir zusammen wären?	E se stessimo insieme?
zusammen (mit)	insieme (con)
zusammen gehen	essere insieme
zusammen sein	stare insieme
zusammen sein	stare in compagnia
zusammen mit	assieme a
zusammen leben	convivere		Verb
alles zusammen	tutto quanto
das (Zusammen-)Pressen n	strizzata		Substantiv
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	propon-e Piemontèis		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	smon-e Piemontèis		Verb
nachschlagen irreg. nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	consulté Piemontèis (liber, dissionari)		Verb
beschädigt, kaputt	rovinato,-a
ugs kaputt müde, erschöpft	ugs cotto sfinito		Adjektiv
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
zusammen wohnen	convivere		Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riepiloghé riepiologhé Piemontèis		Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riassume Piemontèis		Verb
zusammendrücken drückte zusammen (hat) zusammengedrückt	comprime Piemontèis		Verb
zusammenfassen zusammentreffen traf zusammen zusammengetroffen	ricapitolé Piemontèis		Verb
zusammenrufen irreg. zusammenrufen rief zusammen (hat) zusammengerufen	raduné Piemontèis		Verb
zusammentreffen irreg. zusammentreffen traf zusammen (ist) zusammengetroffen	coincide Piemontèis		Verb
zusammenbauen baute zusammen (hat) zusammengebaut	monté Piemontèis (buté ij tòch ansema)		Verb
[zusammen]drücken	comprimere
Komm, lass uns zusammen Ferien machen.	Dai, facciamo delle vacanze insieme.
wir gehen heute Abend zusammen essen	andiamo a cena insieme
fahren wir zusammen in die Basilicata!	andiamo insieme in Basilicata!
mir läuft das Wasser im Mund zusammen	ho l 'acquolina in bocca
Krach schlagen irreg. Krach schlagen schlug Krach (hat) Krach geschlagen	pianté 'n quaranteut pianté 'n quaranteut Piemontèis		Verb
Fassen wir zusammen	Ricapitoliamo
alle zusammen, insgesamt	nell'insieme
zusammen mit anderen	insieme agli altri
Sie glucken zusammen.	Fanno comunella.
wart ihr zusammen	avete avuto una relazione
sich zusammenkauern kauerte sich zusammen (hat) sich zusammengekauert	babiesse Piemontèis		Verb