Italienisch Deutsch serve

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
dient	serve
dienen diente (hat) gedient	serve Piemontèis		Verb
ich brauch ein Blatt	mi serve un foglio
ich brauche	mi serve
wir brauchen deine Hilfe	a noi serve il tuo aiuto
brauchst du was	ti serve niente
das nützt mir wenig	mi serve poco
ich brauche eine Leiter Satz	mi serve una scala Satz
es braucht mehr	serve molto di piu
wir brauchen einen Stock	ci serve un bastone
hier muss ein Klempner her	qui serve un idraulico
wer werden hierbleiben, solange es notwendig ist	staremo qui finchè serve
du brauchst was anderes	ti serve qualcos'altro
für was brauchst du es	a cosa ti serve
was nützt mir das	a che mi serve
wir brauchen einen Verband	ci serve una fasciatura
mich, dich, ihn, sie, Sie, uns, euch, sie (brauchen)	mi, ti, lo, la, La, ci, vi, li, le (serve)
Ich brauche ein neues Kleid.	Mi serve un abito nuovo.
Damit ist mir nicht gedient.	Non mi serve a niente.
es nutzt mir gar nichts	non mi serve a niente
Wozu soll ich das brauchen?	A che cosa mi serve?
ich brauche	ho bisogno di, mi serve
dieses zimmer dient als büro	questa camera serve da ufficio
für was ist die Pistole	a cosa serve la pistola
Ich brauche einen Stadtplan.	Mi serve una pianta della città.
diese Warnung nutzt nichts	quest'avviso non serve a nulla
ich hab alles was ich brauch	ho tutto quello che mi serve
ich brauche einen Mann wie dich	mi serve un uomo come te
wer braucht schon noch eine Bank	a chi ci serve un'altra banca
das Mädchen dient um euch auf die Probe zu stellen	la ragazza serve per mettervi alla prova
die Tablette hilft gegen Kopfweh	questa pastiglia serve contro il mal di testa
Was mehr zählt ist, dass das Zerstörerische Geschenk dazu dient, Artikel aller Art zu zerstören: Das ist notwendig um, um den Konsumrhythmus zu beschleunigen.	Quel che più conta, è che il Regalo Distruttivo serve a distruggere articoli d'ogni genere: quel che ci vuole per accelerare il ritmo dei consumi. Italo Calvino
ich hab dir schon gesagt das es nichts bringt über die Vergangenheit zu reden	ti ho già detto che non serve a niente parlare del passato
Die Welt ist ein schönes Buch. Aber es nützt dem nicht, der es nicht lesen kann. Spruch	Il mondo è un bel libro, ma poco serve a chi non lo sa leggere. - Carlo Goldoni -
Mir wird immer mehr bewusst, dass du dich bei mir nur meldest, wenn du etwas von mir brauchst. Kontakt, Konflikt	Sempre di più mi rendo conto del fatto che ti fai sentire solo quando ti serve qualcosa.
brauchen, benötigen Bsp.: Ich brauche Hilfe.	servire a E.g.: Mi serve una mano.
notwendig sein	servire		Verb
auftischen, servieren, auftragen	servire		Verb
erreichen, erschließen	servire		Verb
versorgen, beliefern	servire		Verb
bedienen	servire		Verb
servieren	servire		Verb
nützen, dienen	servire		Verb
bedienen	servire		Verb
▶ brauchen	servire		Verb