Italienisch Deutsch sprach über dieses und jenes

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
über dieses und jenes reden	parlare del pìu e del meno
über dieses und jenes reden	parlare del più e del meno (modo di dire)		Redewendung
es regnete und ich hab die Kontrolla über den Wagen verloren	pioveva e ho perso il controllo della macchina
▶ über	dzora Piemontèis		Adjektiv
überlaufen irreg. überlaufen lief über (ist) überlaufen	debordé Piemontèis (recipient)		Verb
nachdenken über	riflettere su qc
nachdenken über	riflettere su
Dieses Gefühl ist und bleibt einzigartig.	Queste sensazioni sono e rimarranno incomparabili.
über etwas verfügen	avere a disposizione qc
über Mode sprechen	parlare DELLA moda
über Leichen gehen	non avere riguardi per nessuno
dieses Tier n	quest'animale		Substantiv
nach und nach	via via
▶Dekl.die Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Beispiel: 1. noch über eine Stunde bis nach Stuttgart	l' orà f Piemontèis Beispiel: 1. a-i va ancora pì che n'ora fin-a a Stocarda		Substantiv
und ob	come no
und nicht	né		Konjunktion
lästern über intransitiv	sparlare di		Verb
jmdn über etwas aushorchen	cercare di sapere qc da qu
Probieren geht über Studieren.	Val più la pratica della grammatica.
Sie wacht über mich	lei sveglia su di me
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
(über)springen, hüpfen, auslassen	saltare
über jeden Zweifel erhaben	insospettabile
ich wunder mich über dich	mi meraviglio di te
über etwas böse sein	prendersela per qc
einen über den Durst trinken	alzare il gomito (modo di dire)
das geht über meinen Horizont	non ci arrivo
Wir haben über Sport gesprochen.	Abbiamo discusso di sport.
verfügen verfügte (hat) verfügt (über etwas)	dispon-e Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
Bräuche und Sitten pl	usi e costume pl		Substantiv
Ordnung und Sauberkeit	ordine e pulizia		Substantiv
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
Feder und Nut	maschio e femmina		Substantiv
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
und Sie/ Ihnen	E Lei?
Sprach- und Literaturwissenschaften f, pl	le Lingue e Letterature straniere pl		Substantiv
hin und wieder	qualche volta
über dem Meeresspiegel	sul livello del mare
Öl- und Essigständer m	l'ampolliera f		Substantiv
sage und schreibe	non meno di
disputieren disputierte (hat) disputiert (über etwas)	disputé Piemontèis (dzora a quaicòs)		Verb
reden redete (hat) geredet (über etwas)	conversé e convërsé conversé Piemontèis (dzora a quaicòs)		Verb
Glüh- und Härteofen m	il forno di ricottura e di tempera		Substantiv
über 40 sein	essere oltre i quaranta
Herz- und Magenbeschwerden	disturbi al cuore e allo stomaco
Kommen und Gehen n	l' andirivieni m		Substantiv
da und dort	qua e là
▶ ▶ ▶ und	sono
▶ ▶ ▶ und	ed evtl. vor Vokalen		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	e		Konjunktion
und?	e allora?
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	parlé Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ und bei Fragen	ebbene Betonung: ebbène		Konjunktion