Italienisch Deutsch stand wie angewurzelt da

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livello m		Substantiv
Dekl.der Stand Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livel m Piemontèis		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
wie zufällig	come per caso		Adverb
Wie lange kennt ihr euch schon?	Da quando vi conoscete?
Dekl.der Mond m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mond die Monde Genitiv des Mond[e]s der Monde Dativ dem Mond[e] den Monden Akkusativ den Mond die Monde Beispiel: 1. {übertragen} Steh nicht wie angewurzelt da!	la lun-a f Piemontèis Beispiel: 1. Sta nen lì a vardé!		Substantiv
▶ vor	da
Wie gehts?	Come va?
zuletzt	da ultimo		Adverb
Bis! Interjektion	Da capo!
wie vereinbart	come d'accordo
so wie	come
verkleidet als	travestito da
sich trennen von	separarsi da
längst	da molto
Wie herrlich!	Che pacchia!
sich trennen, lösen (von)	scollarsi (da)
bedeckt (von)	ricoperto (da)
wobei	da dove
egal wie	non importa come
von weitem	lontano (da)
frei von	libero da
Ich bin aus ...	Vengo da ...
ab sofort	da subito
wie ... machen	come fare (a)
hier, da	qui
da draußen	là fuori
da, weil	dal momento che
da drüben	di là
da, weil	poiché		Konjunktion
Platz da!	Fate largo!
da, weil	in quanto
da unten	ëmbelelà Piemontèis		Adverb
▶ ▶ sehr	da morire
irre	da matti
ungemein	da morire
wie ein Künstler	da artista
Sachen zum Waschen	roba da lavare
von wo tippst/schreibst du?	da dove dgt?
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
von Kind auf	fin da bambino
wie süß!	che dolce!
bestehen aus	essere costituito da
zu tun haben	avere da fare
Sektkühler	secchiello da champagne
Mach einen neuen Anfang!	Ricomincia da capo!
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
wie nett	che carino
Wie heißt ihr?	Voi come vi chiamate?
sich Mühe geben	darsi da fare
bestehend aus	essere formato da
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
da und dort	qua e là
von da an, seitdem	da allora
wie angegossen passen	stare a pennello
von da ab	da .. in poi
▶ Wie geht's?	Come va la vita?
Wie du willst!	Come ti pare!