Italienisch Deutsch to cog the dice

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sie sagt	( lei ) dice
er/sie sagt	lui/lei dice
böse Zungen behaupten...	qualche maligno dice...
die Statistik zeigt	la statistic dice
Wo denken Sie hin?	Ma che dice!
Der Typ redet immer Blödsinn.	Dice sempre sciocchezze quello lì.
Was heißt ... auf Italienisch?	Come si dice ... in italiano?
was heißt auf..... Italienisch ?	come si dice ....in Italiano ?
man sagt sie sei krank	si dice che sia malata
meint er mich oder dich	dice a me o a te
man sagt	si dice
Sie sagt es ihm/ihr/ihnen.	Glielo dice.
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
sagen (dekli)	dico,dici,dice,diciamo,dite,dicono
so sagt man	si dice così
Was gibt es Neues?	Che si dice?		Redewendung
entweder du oder ich	o to o io
Wer sagt das?	Chi lo dice?
Wie sagt man...	Come si dice...
was sagt er?	che cosa dice?
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
das sagt Vincenzo auch	lo dice anche Vincenzo
er will dich gesehn haben	dice di averti visto
er sagt er versteht mich	dice che mi capisce
er sagt er sei krank	dice di essere ammalato
Auf Italienisch sagt man...	In italiano si dice...
das sagt mir nichts	non mi dice niente
es wird gewesen sein wie er sagt	sarà stato come dice
sie sagt ihm, er solle aufpassen	gli dice di fare attenzione
Was heißt das auf Italienisch?	Come si dice in italiano?
Wie sagt man ... auf Italienisch?	Come si dice ... in italiano?
sein gesicht sagt alles	la sua faccia dice tutto
Ich rufe dich in 10 Minuten an.	To chiamerò fra 10 minuti.
er sagt mal so mal so	una volta dice cosi una volta cosa
und wer zwingt dich dazu	e chi ti dice di farlo
wie sagt man Sonne in italienisch?	come si dice Sonne in italiano?
gib acht was er sagt	fa attenzione a ciò che dice
man sagt er sei ziemlich geizig	si dice che sia abbastanza avaro
Und wer zwingt dich dazu?	E chi ti dice di farlo?
e chi ti dice di farlo	und wer zwingt dich dazu
hörst du nicht was dein Vater dir sagt	non ascoltare cosa ti dice tuo padre
▶ ▶ sagen	dire dico dici dice diciamo dite dicono		Verb
Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muß.	Per favore, mi dice dove devo scendere.
Das beste Wort ist das nicht ausgesprochene.	La migliore parola è quella che non si dice.
Wer so redet, zeigt, dass er das Problem nicht versteht.	Se dice così, dimostra di non capire il problema.
Es ist mir egal, wie man das in deiner Sprache sagt!	Me ne sbatto di come si dice nella tua lingua.
▶ dein	tò Piemontèis (ag. poss.: m/sing.)		Adjektiv
Es ist mir egal, wie man das in deiner Sprache nennt.	Non me ne frega niente di come si dice nella tua lingua."
(sagen) ich sage, du sagst, er/sie/es sagt, wir sagen, ihr sagt, sie sagen.	(dire) io dico, tu dici, lui/lei dice, noi diciamo, voi dite, loro dicono.
Je öfter eine Batterie ent- und wieder aufgeladen werden kann, desto „zyklenfester“ ist sie.www.varta-automotive.de	Una batteria che può sopportare un elevato numero di cicli di carica e scarica si dice “resistente al ciclaggio”.www.varta-automotive.de
Dekl.die Angelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten afé: I. Angelegenheit {f}; II. Geschäft {f}; Beispiel: 1. Kümmer' dich um deine Angelegenheiten.	l' afé m Piemontèis Beispiel: 1. Fate ij tò afé.		Substantiv
einige Esempio: 1. einige deiner Verwandten	quàich Piemontèis (ag. indef.) Esempio: 1. quàich dij tò parent		Adjektiv
einige Esempio: 1. einige deiner Verwandten ...	caidun Piemontèis (indef. pron.) (quàich) Esempio: 1. caidun dij tò parent ...		Pronomen
▶ bedeuten	dire		Verb
▶ ▶ sagen	dire		Verb
▶ sagen ich sagte ich habe gesagt	dire io dicevo io ho detto		Verb