Italienisch Deutsch totalen Machtansprüchen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
total	total Piemontèis		Adjektiv
total	completo
total	completament Piemontèis		Adverb
der Gesamtbetrag m	il totale m		Substantiv
gesamt	total Piemontèis		Adjektiv
sich total kaputt fühlen	sentirsi a pezzi
Total verknallt!	Che cotta!
in allem, das totale gegenteil von giorgio.	insommo tutto il contrario di giorgio
gesamt	tutto,totale,completo		Adjektiv
der Totalschaden m	il danno totale m		Substantiv
die Gesamteinnahme f	l'incasso totale		Substantiv
total der Beschiss	una completa fregatura
Francesca ist total	Francesca
Ich finde dich total süß und ich mag dich.	Mi piaci moltissimo e ti voglio tanto bene.
total verrückt	pazzo da legare
Er ist total geil.	Lui è un gran bonazzo.
er ist total ausgerastet	è andato su tutte le furie
Francesca ist total stylisch.	Francesca è troppo alla moda.
Sie ist total in Ordnung.	Lei è una ragazza a posto.
Francesca ist total altmodisch angezogen.	Francesca si veste un po' da zia.
Das ist irgendwie total absurd.	Ciò e' in qualche modo completamente assurdo.
die Raffgardine f	le tende con sormonto totale pl		Substantiv
er ist total fertig	è completamente giù
du bist total verrückt	tu sei tutto matto
Ich vermiss euch wirklich total.	Mi mancate davvero tanto.
Hey! Ich vermiss euch alle wirklich total!	Ehi! Mi mancate davvero tanto!
In einer typischen Blei-Säure-Batterie beträgt die Spannung ungefähr 2 Volt pro Zelle, sodass bei sechs Zellen eine Spannung von 12 Volt entsteht.www.varta-automotive.de	In una tipica batteria piombo-acido, la tensione è approssimativamente di 2 volt per cella, per un totale di 12 volt.www.varta-automotive.de
Umgerechnet auf die Wohnbevölkerung entspricht dies einem durchschnittlichen Spieleinsatz von 354 Franken pro Person (2015: 331 Franken). Gewonnen wurden pro Kopf im Durchschnitt 236 Franken (2015: 224 Franken).www.admin.ch	Riportato al totale della popolazione residente, ne risulta una posta di 354 franchi pro capite (2015: CHF 331), con una vincita media di 236 franchi pro capite (2015: CHF 224).www.admin.ch
Weiter wurden im Jahr 2016 die Löhne von rund 69 000 Arbeitnehmenden und Beiträge von insgesamt rund 28 Millionen Franken über dieses Verfahren abgerechnet.www.admin.ch	Nel 2016 sono stati conteggiati con questa procedura gli stipendi di circa 69 000 lavoratori e contributi per un totale di circa 28 milioni di franchi.www.admin.ch
Zwischen 2013 und 2017 förderte der Schweizer Nationalfonds knapp 20 Schweizer Projekte mit einem iranischen Kooperationselement (Umfang: ca. 3 Mio. CHF).www.admin.ch	Tra il 2013 e il 2017 il Fondo nazionale svizzero ha promosso una ventina di progetti svizzeri con almeno un partner iraniano, per un totale di circa 3 milioni di franchi.www.admin.ch
totalitär	totalitario ~, totale, completo		Adjektiv