Italienisch Deutsch verlor den Mut, wurde mutlos

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv mutlos mutloser am mutlosesten
▶ werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
den Mut verlieren	perdersi di coraggio
den Mut verlieren	perdersi d'animo
jmdm den Mut nehmen	scoraggiare qu
die Würde f	la dignità f		Substantiv
den Mut verlieren irreg. den Mut verlieren verlor den Mut (hat) den Mut verloren	demoralisesse Piemontèis		Verb
Mut fassen	farsi coraggio
Nur Mut!	Coraggio!
den Haushalt machen	mettere in ordine la casa
den Ball zuspielen	servire la palla
mutlos, gedrückt	scoraggiato
den Waschmittelverbrauch einschränken	limitare l'uso dei detersivi
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
den Führerschein machen	prendere la patente
den Heldentod sterben	morire da valoroso
den Wasserverbrauch einschränken n	limitare l'uso di acqua		Substantiv
er würde arbeiten	lavorerebbe
den Mut verlieren	abbattersi
Ich würde gerne...	Vorrei tanto...
den Dienst aufnehmen	prendere servizio
ich würde glauben	crederei
er würde glauben	crederebbe
ich würde fühlen	sentirei
ich würde arbeiten	lavorerei
ich würde machen	farei
er würde fühlen	sentirebbe
den Zug nehmen	prendere il treno
den Herrn spielen	farla da padrone
in den Zwanzigerjahren	negli anni Venti
den Grundstein legen	gettare le basi		Redewendung
in den Taxis	nei taxi
den Dicken machen	fare il gradasso
den Kühlschrank ausschalten	staccare il frigorifero
den Pass vorzeigen	presentare il passaporto
den Hut abnehmen	cavarsi il cappello
den Motor abstellen	spegnere il motore
den Mut verlieren	scoraggiarsi
zu den Mahlzeiten	a pasto
verlieren irreg. verlieren verlor (hat) verloren	perde Piemontèis		Verb
kalt werden wurde kalt kalt geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
die Würde f	la dignità f Piemontèis		Substantiv
die Würde f	la gravità f		Substantiv
stumm	mut Piemontèis		Adjektiv
der Mut m	il coraggio		Substantiv
der Mut m	il coragi m Piemontèis		Substantiv
der Stumme -n m	il mut m Piemontèis		Substantiv
mute	mut Piemontèis		Adjektiv
nur den ersten Gang	solo un primo
aus den Augen verlieren	perdere d'occhio
den Mut haben zu	avere il coraggio di
Spiel nicht den Witzbold!	Non fare lo spiritoso!
an den Kopf werfen	buttare in faccia
mit den Hühnern aufstehen	fare una levataccia
das würde dir gefallen	ti piacerebbe
spiel nicht den Dummen	non fare lo sciocco
von den Lippen ablesen	leggere sulle labbra
auf den Berg steigen	salire sulla montagna