Italienisch Deutsch verzweifelte am Leben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
verzweifeln verzweifelte verzweifelt	disperesse Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
verzweifelte Träumerin f	la sognatrice disperata		Substantiv
leben, durchschlagen	campare ugs
am Besten	nel miglior modo possibile
am Abend	in serata
am Strand	sulla spiaggia
am Anfang	alle prime battute
das Leben verändern	voltare pagina
am helllichten Tag	in pieno giorno
von etwas leben	campare di qc
ein... Leben führen	condurre una vita...
ernähren, erretten; leben	campare
am Straßenrand gehen	camminare sul ciglio della strada
am Stadtrand wohnen	abitare in periferia
früh am Morgen	di buon`ora
am Leben sein	essere in vita
am Abend zuvor	la sera prima
in Armut leben	vivere in povertà
▶das Leben n	la vita f		Substantiv
▶ Leben n, pl	le vite f, pl		Substantiv
▶ leben	vivere		Verb
▶das Leben n	la vita f Piemontèis		Substantiv
am Anfang des Stücks	all'inizio del brano
am Ende der Kursstunde	alla fine della lezione
Es liegt am See.	È situato sul lago.
am Ende der Straße	alle fine della strada
Du bist mein Leben!	Sei la mia vita!
Sport ist sein Leben.	Lo sport per lui è la vita.
jmdm am Herzen liegen	stare a cuore qu fig	figfigürlich
am meer Example: Das Dorf liegt direkt am Meer.	sul mare Beispiel: Il paese è proprio sul mare.
er hat mein Leben verändert	mi È cambiata la vita
mit der Kunst am Ende	non saper più cosa fare
Die Sterne leuchteten am Himmel.	Le stelle rilucevano in cielo.
Am Abend bleibe ich daheim.	Di sera sto a casa.
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.	Finche c'e vita, c'e speranza.
am wenigsten	tantomeno
am Bahnhof	alla stazione
am Meer	al Mare
am Strand	in spiaggia
am Meer	al mare
zusammen leben	convivere		Verb
gesünder leben	vivere più sano
am Himmel	in cielo
leben von	campare su
am besten	meglio		Adverb
langes Leben	longevità
am Meeresufer	in riva al mare		Partikel
Hallo. Ich heiße Lena. Ich möchte bitte mit Michele sprechen. Danke! - Hallo mein Schatz! Wie geht es dir? Ich liebe dich unsterblich! am Telefon	Pronto! Mi chiamo lena. Vorrei parlare con Michele, per favore. Grazie! - Ciao tesoro mio! Come stai? Ti amo da morire!
am Wochenende	nel fine settimana
am Spieß	allo spiedo
alltägliches Leben	vita quotidiana
am Samstagmorgen m	il sabato mattina		Substantiv
am Ende	in fondo
am Mittwoch	il mercoledì
am Stadtrand	nella periferia
am Telefon	per telefono
am Ufer	sulla riva