Italienisch Deutsch wich vor jmdm. zurück

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zurückberufen berief zurück (hat) zurückberufen	ritivé Piemontèis (arciamé)		Verb
▶ vor	da
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
zurückbehalten irreg. zurückbehalten behielt zurück (hat) zurückbehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückdrängen drang zurück zurückgedrungen	respinge Piemontèis		Verb
Liebe Grüße zurück.	Ricambio i saluti.
unmittelbar vor	a ridosso di
zurückdrängen drängte zurück (hat) zurückgedrängt	arpossé Piemontèis		Verb
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben	rende Piemontèis (restituì)		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
zurückkommen irreg. zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	torné Piemontèis		Verb
zurückhalten irreg. zurückhalten hielt zurück (hat) zurückgehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	torné Piemontèis		Verb
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
Ich halte mich zurück.	Mi trattengo.
wir stellen vor	presentiamo
vor Gericht gehen	agire in giudizio
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
sie stellen vor	presentanno
vor allen anderen	davanti a tutti
wir kommen zurück	ritorniamo indietro
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor und zurück	avanti e indietro
ausweichen irreg. ausweichen wich aus ausgewichen	schivé Piemontèis		Verb
ausweichen irreg. ausweichen wich aus ausgewichen	scansé Piemontèis		Verb
▶ vor	prima di
▶ vor	davanti a
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
▶ vor	davanti
Der vergangene Moment kehrt nicht zurück.	Il momento sfuggito più non torna.	SprSprichwort
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
Komm zurück zu mir!	Torna da me!
seit ihr schon zurück	siete gia tornati
Ich liebe dich bis zum Mond und zurück.	Ti amo fino alla luna e ritorno.
mario ist plötzlich zurück gekommen	mario è tornato all'improvviso
es gibt kein zurück mehr	non si puo piu tornare indietro
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	predispon-e Piemontèis		Verb
vor allem	sopratutto
vor kurzem	poco fa
vorhaben hatte vor (hat) vorgehabt	progeté Piemontèis		Verb
vor (nachgestellt)	fa
vor kurzem	di recente; recentemente		Adverb
vor kurzem	poco tempo fa
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	smon-e Piemontèis		Verb
entlangführen vor	passare davanti a
vorschreiben irreg. vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	prescrive Piemontèis (nòrma)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
vorbemerken bemerkte vor (hat) vorbemerkt	prenoté Piemontèis		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	preparé Piemontèis		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	projeté Piemontèis		Verb
vorbestellen bestellte vor (hat) vorbestellt	prenoté Piemontèis		Verb
vor allem	dzoratut Piemontèis		Adverb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	parié Piemontèis		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
vorweisen irreg. vorweisen wies vor (hat) vorgewiesen	esibì Piemontèis		Verb