Italienisch Deutsch wickelte Geschäfte ab

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
ab Fabrik	franco partenza fabbrica
ab Werk	franco fabbrica
ab Werk	franco partenza stabilimento
ab sofort	da subito
ab Lager	franco partenza magazzino
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
krumme Geschäfte machen	fare affari loschi
▶ ab	in poi presente, futuro
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
wickeln wickelte (hat) gewickelt	vërtojé Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
abflachen flachte ab abgeflacht	piatì Piemontèis		Verb
wickeln wickelte (hat) gewickelt	vërtojé Piemontèis		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	sfreidé Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
▶ ab	da
abkühlen kühlte ab abgekühlt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
wie laufen die Geschäfte	come vanno gli affari
das sind dunkle Geschäfte	sono affari loschi
ich hole sie ab	li vado a prendere
ab durch di Mitte	via di qui
Ab welchem Alter?	Da quale età?
Wir wünschen dir gute Geschäfte für deinen neuen Laden.	Ti auguriamo dei buoni affari per il tuo nuovo negozio.
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
Ich fahre erst morgen ab.	Parto soltanto domani.
abwerten wertete ab (hat) abgewertet	declassé Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
abhauen haute ab (ist) abgehauen	trajé la còrda Piemontèis		Verb
abdecken deckte ab (hat) abgedeckt	dëscuerté Piemontèis (gavé la cuverta, ël cuercc)		Verb
ab jetzt	d'ora in poi
abtasten tastete ab (hat) abgetastet	palpé Piemontèis	medizMedizin	Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	copié Piemontèis		Verb
ableiten leitete ab (hat) abgeleitet	derivé		Verb
ablösen löste ab (hat) abgelöst	dëscolé Piemontèis		Verb
abbeizen beizte ab (hat) abgebeizt	dësvërnisé Piemontèis (con un solvent)		Verb
Hau ab!	Vattene!
abschirmen schirmte ab (hat) abgeschirmt	schermé Piemontèis		Verb
sich abreagieren reflexiv reagierte sich ab sich abreagiert	sfogarsi		Verb
abschrauben schraubte ab (hat) abgeschraubt	dësvisé Piemontèis		Verb
abdecken deckte ab (hat) abgedeckt	dësfé Piemontèis (let)		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	dedùe deduè Piemontèis (cifra)		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	detrae Piemontèis	mathMathematik	Verb
abbestellen bestellte ab (hat) abbestellt	dësdi Piemontèis		Verb
ab sofort	da subito
abreißen irreg. abreißen riss ab (hat) abgerissen	dëstaché Piemontèis (s-cianché via)		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	gavé Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab (ist) abgebogen	volté Piemontèis		Verb
abstimmen stimmte ab (hat) abgestimmt	voté Piemontèis		Verb
abmagern magerte ab (ist) abgemagert	dimagrì Piemontèis		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	trascrive Piemontèis		Verb
abbauen baute ab (hat) abgebaut	smonté Piemontèis		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	estrae Piemontèis		Verb
Hut ab	tanto di capello
Zisch ab!	Smamma!
(ab)saugen transitiv saugen	aspirare		Verb