Italienisch Deutsch zog etw. ... / hatte etw. ...

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
er hatte	lui aveva
▶ ich hatte	io avevo
er hatte	lui avava
er hatte	lei aveva
er hatte Geburtstag	ha compiuto gli anni
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tiré Piemontèis		Verb
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen	butesse a còl Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tir Piemontèis (ël tiré)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trassé Piemontèis (disegné 'd righe)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trasloché Piemontèis		Verb
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
Hatte A. gerade Geburtstag?	A. ha appena compiuto gli anni?
ich hatte keine andere Wahl	non avevo altra scelta
das hätte ich sein sollen	avrei potuto essere io quella
Konjugieren ausziehen irreg. ausziehen zog aus (hat) ausgezogen	dësvestì e dësvëstì dësvestì Piemontèis		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (ist) umgezogen	tramudé Piemontèis		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	detrae Piemontèis	mathMathematik	Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (hat) umgezogen	trasloché Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	vestì e vëstì Piemontèis		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
herausziehen irreg. herausziehen zog heraus (hat) herausgezogen	estrae Piemontèis		Verb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum (ist) herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	estrae Piemontèis		Verb
innehaben hatte inne (hat) innegehabt	deten-e Piemontèis		Verb
anhaben hatte an (hat) angehabt	avèj a còl Piemontèis		Verb
etw. betreffen	riguardare qc
etw entdecken	scoprire qc
vorhaben hatte vor (hat) vorgehabt	progeté Piemontèis		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	dedùe deduè Piemontèis (cifra)		Verb
er hatte	aveva
▶ ich hatte	avevo
▶ ich hätte	avrei
sie hatte	lei aveva
sich verziehen sich verziehen verzog sich hatte sich verzogen	fam sparire sparire ~, dileguarsi		Verb
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
von jmdm. /etwas schon gehört haben von jmdm. / etw. schon gehört haben hatte ... (hat) ... gehört	conoscere qn/qc di fama		Verb
Fast hätte ich dich nicht erkannt!	Quasi non ti riconoscevo!
Ich hätte gerne etwas zu trinken.	Vorrei qualcosa da bere.