Italienisch Deutsch zs.-brechen, biegen, ... lachen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
brechen	rompere		Verb
brechen irreg. brechen brach gebrochen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
sich biegen	curvarsi
biegen, beugen	flettere
zs aaa 2	zs bbb 2
einen Rekord brechen	battere un primato
brechen + part. pass.	frangere, franto
sich etwas brechen	rompersi qc
zerstören, (zer)brechen	rompere		Verb
biegen	arcuare		Verb
▶das Lachen n	la risata f		Substantiv
▶das Lachen -- n	la rijada f Piemontèis		Substantiv
▶das Lachen -- n	il grign m Piemontèis		Substantiv
brechen	fratturare		Verb
brechen	rimettere		Verb
brechen	spaccarsi		Verb
brechen	infrangere		Verb
brechen	frangere		Verb
brechen irreg. brechen brach (hat) gebrochen	rompe Piemontèis		Verb
biegen irreg. biegen bog (hat) gebogen	pieghé Piemontèis		Verb
biegen irreg. biegen bog (hat) gebogen	dobié Piemontèis		Verb
biegen	torcere		Verb
biegen	piegare		Verb
biegen	curvare		Verb
um die Ecke biegen	voltare all'angolo
auf Biegen und Brechen	ad ogni costo
sich einen arm brechen	rompersi un braccio
knicken, brechen	spezzare
höhnisch lachen	ridacchiare
lachen über	ridere di
biegen, falten	piegare
Tränen lachen	ridere fino alle lacrime
sich brechen irreg. sich brechen brach sich (hat) sich gebrochen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
Ihm blieb das Lachen im Hals stecken.	La risata gli si smorzò in gola.
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich vor Lachen wälzen sich wälzen wälzte sich sich gewälzt sich wälzen (vor Lachen)	sbellicarsi dalle risalten sbellicarsi sbellicarsi		Verb
ich muss lachen	mi viene da ridere
ich muss lachen	devo ridere
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	grigné ëd quaicòs Piemontèis ëd quaicòs		Verb
grienen griente (hat) gegrient grinsen, lachen	grigné Piemontèis	landschlandschaftlich, reg.regional	Verb
über jemanden lachen lachte über jemanden (hat) über jemanden gelacht	grigné ëd quajcun Piemontèis		Verb
zum Lachen bringen	far ridere
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
das Eis brechen	rompere il ghiaccio		Redewendung
brechen, [aus]pressen	frangere		Verb
brechen, (sich) erbrechen	vomitare
zerbrechen,brechen,übertreten	ifrangere
eine Rippe brechen	rompersi una costola
Die Wellen brechen sich.	Le onde s'infrangono.
Was gibts zu lachen?	Che c'è da ridere?
alle lachen über ihn	tutti ridono di lui
Hör auf zu lachen!	Smettila di ridere!
jmdm das Herz brechen	spezzare il cuore a qu