Portugiesisch Deutsch (Bau-)Typ / Typen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Typ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Typ die Typen Genitiv des Typs / Typen der Typen Dativ dem Typ / Typen den Typen Akkusativ den Typ / Typen die Typen	tipo m		Substantiv
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	edifício m		Substantiv
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons Materialien, Bau	concreto m (Bra)		Substantiv
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons Materialien, Bau	betão m		Substantiv
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	construção f		Substantiv
Anlage f	(Bau:) construção f		Substantiv
Büffel m	bau m (Angola)	zooloZoologie	Substantiv
makadamisierte Straße f	bau m		Substantiv
schick gekleidete(r) junge(r) Mann m	bau-bau m		Substantiv
Bau...	construtor adj
Business as Usual (BAU)	Business as Usual (BAU)
Kerl, Typ	o gajo
ugs Typ m	tipo m		Substantiv
(typ.:) Perlschrift f	missanga f		Substantiv
(typ.:) Initiale f	miniatura f		Substantiv
ugs Typ m	ugs gajo m		Substantiv
aufgeblasener Typ m Männertypen	pomadinhas m,f ugs		Substantiv
toller Typ m	gatão m (Bra)		Substantiv
(Riesen) Bau m	máquina f		Substantiv
Bau,-ten f	a construção		Substantiv
Ausführung f	(Bau:) construção f		Substantiv
feuerfester Bau m	construção f à  prova de fogo		Substantiv
Bau archi m	obra f	archiArchitektur	Substantiv
Typ m, Kategorie f	naipe m		Substantiv
Art f, Typ m	tipo m		Substantiv
Typ m, Typus m	tipo m		Substantiv
aufgeblasene(r) Typ m	pomadinhas m, f ugs		Substantiv
abgewrackte(r) Typ m Männertypen	patareco m ugs		Substantiv
weibische(r) Typ m Männertypen	mulherengo m		Substantiv
ugs toller Typ m	ugs gajo porreiro m		Substantiv
lästige(r) Typ m Männertypen	pegamasso m	figfigürlich	Substantiv
im Bau (befindlich)	em construção
ugs Kerl m, Typ m	ugs cara (Bra) m		Substantiv
heißer Typ m	gatão m (Bra)		Substantiv
ugs Kerl m, Typ m	ugs gajo m		Substantiv
fam Typ m, Kerl m	abébia f		Substantiv
Bau m eines Prototypes	prototipificação f		Substantiv
fam Typ m, Kerl m	chaval m		Substantiv
tolle(r) Typ ugs) m Männertypen	bacana ugs (Bra)		Substantiv
(allg.:) fam Typ m, Kerl m	cabra m (Bra)		Substantiv
Die Brücke befindet sich im Bau.	A ponte está em construção.
ein merkwürdiger Typ ugs Männertypen	um cara estranho ugs
Sie ist ein dunkler Typ. Aussehen, Frauentypen	Ela é morena.
Ich kann diesen Kerl (/ Typ) nicht ausstehen. Abneigung	Eu não suporto esse tipo.
▶ Koffer m	baú		Substantiv
Truhe f	baú		Substantiv
Werk n; Arbeit f; Tat f; Wirkung f; Bau m archi; techn Verarbeitungsprodukt n	obra f	archiArchitektur, technTechnik	Substantiv
Kasten m	baú		Substantiv
Schrankkoffer m	baú m		Substantiv
Kiste f	baú		Substantiv
Holztruhe f	baú m		Substantiv
(Bra:) ugs Geldsack m	baú m		Substantiv
Truhe f, Holztruhe f	baú m		Substantiv
Bau m; (Gebäude, System:) Aufbau m; (System:) Bildung f; Gebäude n; (gram.:) Satzbau m; (allg.:) Konstruktion f	construção f		Substantiv
reich heiraten fig	Dar o golpe do baú fig	figfigürlich
Dekl. Feintypisierung Feintypisierungen f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feintypisierung die Feintypisierungen Genitiv der Feintypisierung der Feintypisierungen Dativ der Feintypisierung den Feintypisierungen Akkusativ die Feintypisierung die Feintypisierungen Typisierung nome feminino - tipificação feminino - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Typisierung apurado {adj} fein - https://dept.dict.cc/?s=fein fein - 3. sehr gut, von besonders hoher Qualität - https://www.dwds.de/wb/fein Typisierung bezeichnet: als Typifikation das System und den Vorgang des Einteilens von Gegenständen in Typen, siehe Klassifikation - https://de.wikipedia.org/wiki/Typisierung apurado · 1. que se apurou · 2. diz-se do facto ou problema que foi investigado e esclarecido Bei der Feintypisierung machen wir finale Tests, wenn du ein Match zu sein scheinst	tipificação f apurada tipificações f		Substantiv
(das Haus) unterkellern Bau	construir uma cave por baixo (da casa) (Por)
Holzbau m Bau	construção f de madeira		Substantiv
Betonmischer m f Bau	betoneira f		Substantiv