Portugiesisch Deutsch (hat) alte Bestände abgestoßen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
alte Junggesellin f	solteirona f		Substantiv
(allg.:) alte Klamotte f	ugs antiqualha f		Substantiv
alte(s) Männlein n	velinho m		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Alte f	tipa f		Substantiv
Alte m	velho m		Substantiv
alte	antigas		Adjektiv
alte Jungfer f ugs	solteirona f		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
alte Jungfer f ugs	vitalina f ugs (solteirona) (Bra)		Substantiv
alte Vettel vulg [hässliche Frau] f Frauentypen	calhamaço ugs,vulg m	vulgvulgär	Substantiv
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
alte Füchsin f	zorra f		Substantiv
alte Frau f	velha		Substantiv
Alte Welt f	mundo m velho		Substantiv
alte Garde f	velha-guarda f		Substantiv
alte Frau f	velha f		Substantiv
alte Weinbrand m	aguardente velha f		Substantiv
alte(s) Mütterchen n fig ugs	velhota f fig ugs	figfigürlich	Substantiv
alte Rechnung f	conta f encerrada		Substantiv
Alte(r) m	velho m		Substantiv
(alte) Münze f	cinco-réis m		Substantiv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
ugs Alte m	velha f		Substantiv
alte freunde	velhos amigos
alte Schnaps m	aguardente velha f		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
Alte(r) m	idoso m		Substantiv
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Bestände m, pl	disponibilidades f		Substantiv
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
(Bestände:) ausverkaufen	liquidar
(Bestände:) auffüllen	refazer
er hat gelegt	ele pôs
er hat begonnen	começou
er hat angeboten	ele ofereceu
alte Wunden aufreißen Konflikt	mexer na ferida	figfigürlich
alte(s) Mütterchen n	velinha f		Substantiv
alte(r) Knabe m fig ugs	velhote m fig ugs	figfigürlich	Substantiv
Stute f, alte Stute f	biroba f (Bra)		Substantiv
er hat gebracht	trouxe
(Frau:) alte Schachtel f	cuca f (Bra)		Substantiv
alte(s) Weib n	coroca f (Bra)		Substantiv
er hat gestellt	pôs
alte Wunden aufreißen	mexer na ferida
fig alte Hexe f	seresma f	figfigürlich	Substantiv
er hat gewusst	ele soube
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gewust	soube
er hat gehabt	ele teve
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er hat gegeben	deu
er hat verloren	ele perdeu
er hat gesehen	viu
er hat gemacht	ele fez
er hat gelesen	ele leu
fig alte Hexe f	coruja f	figfigürlich	Substantiv
er hat gelacht	riu